(EN) The objective of the present invention is to enhance accuracy of pattern-matching. This dictionary learning device (1) has a score calculation unit (score calculation means) (2) and a learning unit (learning means) (3). The score calculation unit (2) calculates a matching score indicating a similarity degree between a sample pattern, which is a sample of a pattern in pattern-matching, and a degraded pattern which is obtained by subjecting the sample pattern to degradation processing. The learning unit (3) learns a quality dictionary on the basis of the calculated matching score and the degraded pattern, said quality dictionary being used in processing for evaluating the degradation state of a pattern to be subjected to pattern-matching. The dictionary learning device (1), by using the learned (generated) quality dictionary to evaluate the deterioration state (quality) of the pattern to be subjected to pattern-matching, is capable of acquiring a quality evaluation result that takes into consideration the pattern-matching.
(FR) L'objectif de l'invention est d'améliorer la précision d'un appariement de motifs. Ce dispositif d'apprentissage de dictionnaire (1) comprend une unité de calcul de score (moyen de calcul de score) (2) et une unité d'apprentissage (moyen d'apprentissage) (3). L'unité de calcul de score (2) calcule un score d'appariement indiquant un degré de similarité entre un motif d'échantillon, qui est un échantillon d'un motif dans un appariement de motifs, et un motif dégradé qui est obtenu en soumettant le motif d'échantillon au traitement de dégradation. L'unité d'apprentissage (3) apprend un dictionnaire de qualité d'après le score d'appariement calculé et le motif dégradé, ledit dictionnaire servant au traitement pour évaluer l'état de dégradation d'un motif à soumettre à l'appariement de motifs. Le dispositif d'apprentissage de dictionnaire (1), en utilisant le dictionnaire de qualité appris (généré) pour évaluer l'état de détérioration (qualité) du motif à soumettre à l'appariement de motifs, est capable d'acquérir un résultat d'évaluation de qualité qui prend en considération l'appariement de motifs.
(JA) パターン照合の正確さをより高める。 辞書学習装置１は、スコア計算部（スコア計算手段）２と、学習部（学習手段）３とを有する。スコア計算部２は、パターン照合を行うパターンのサンプルであるサンプルパターンと、当該サンプルパターンを劣化処理した劣化パターンとの類似度を示す照合スコアを計算する。学習部３は、パターン照合を行う対象のパターンである照合対象パターンの劣化状態を評価する処理で利用する品質辞書を、前記算出された照合スコアと、前記劣化パターンとに基づいて学習する。辞書学習装置１が学習（生成）した品質辞書を利用して照合対象パターンの劣化状態（品質）を評価することによって、パターン照合を考慮した品質評価結果を得るができる。