(EN) In a V-belt continuously variable transmission wherein a V-belt engages movable teeth on the bottom of a pulley V-groove at the highest transmission gear ratio, at t1 a target transmission gear ratio Dip achieves a value that is less than a set transmission gear ratio Lip used to determine engagement (achieves a transmission gear ratio higher than Lip), and at t2 when this state has continued for a prescribed time ΔT1, it is determined that the target transmission gear ratio Dip has stabilized in the vicinity of the highest transmission gear ratio, and an upshift in the interval t2-t3 to a transmission gear ratio wherein the V-belt is engaged is permitted. At t4, when the target transmission gear ratio Dip is no longer stabilized in the vicinity of the highest transmission gear ratio (the state wherein Dip ≥ Lip' has continued for a prescribed time ΔT2), it is determined that the target transmission gear ratio Dip has not stabilized at the vicinity of the highest transmission gear ratio, and a downshift at t4 or thereafter to a transmission gear ratio wherein the V-belt disengages from the movable teeth is permitted.
(FR) L'invention porte sur la mise en prise/hors de prise de la courroie d'une transmission à variation continue. Dans une transmission à variation continue à courroie en V, dans laquelle une courroie en V entre en prise avec des dents mobiles situées sur la partie inférieure d'une gorge en V d'une poulie au rapport de transmission la plus élevée, à t1, un rapport de transmission cible Dip atteint une valeur qui est inférieure à un rapport de transmission de consigne Lip utilisé pour déterminer la mise en prise (obtenir un rapport de transmission plus élevé que Lip) et, à t2, lorsque cet état s'est prolongé pendant un temps prescrit ΔT1, il est déterminé que le rapport de transmission cible Dip s'est stabilisé dans le voisinage du rapport de transmission le plus élevé et une montée de rapport dans l'intervalle t2-t3 aboutissant à un rapport de transmission dans lequel la courroie en V est en prise est autorisée. A t4, lorsque le rapport de transmission cible Dip n'est plus stabilisé dans le voisinage du rapport de transmission le plus élevé (l'état où Dip ≥ Lip' s'est prolongé pendant un temps prescrit ΔT2), il est déterminé que le rapport de transmission cible Dip ne s'est pas stabilisé dans le voisinage du rapport de transmission le plus élevé et une descente de rapport à t4 ou après aboutissant à un rapport de transmission dans lequel la courroie en V se sépare des dents mobiles est autorisée.
(JA) 最ハイ変速比でＶベルトがプーリＶ溝底面の可動歯に係合するＶベルト式無段変速機において、t1に目標変速比Dipが係合判定用設定変速比Lip未満（Lipよりもハイ側変速比）となり、この状態が所定時間ΔT1に亘って継続するt2に、目標変速比Dipが最ハイ変速比付近で安定していたと判断し、Ｖベルトが係合状態となる変速比へのt2～t3間におけるアップシフトを許可する。目標変速比Dipが最ハイ変速比付近に安定しなった（Dip≧Lip´の状態が所定時間ΔT2に亘って続いた）t4に、目標変速比Dipが最ハイ変速比付近に安定しなくなったと判断し、Ｖベルトが可動歯から外脱する変速比へのt4以後におけるダウンシフトを許可する。