(EN) A book management list collecting unit (30) of a content information distribution apparatus (3) collects, from a plurality of user terminal apparatuses (2), arrangement information indicating the arrangement of sections of shelves of bookshelf interfaces and content images at the terminal apparatuses (2). Further, a recommended content selecting unit (31) selects related content having relationships with content that a specific user owns, on the basis of arrangement information of other users owning that content, and a recommendation list distribution unit (32) distributes recommendation information about that content to the terminal apparatus (2) of the specific user. At this time, the recommended content selecting unit (31) selects content, from among content arranged within the same sections of bookshelf interfaces of other users wherein that content is arranged, close in distance to that content, as related content.
(FR) Selon l'invention, une unité collectrice de liste de gestion de livre (30) d'un appareil de distribution d'informations de contenu (3) rassemble, auprès d'une pluralité d'appareils terminaux d'utilisateur (2), des informations d'agencement indiquant l'agencement de sections d'étagères d'interface de rayon et d'images de contenu au niveau des appareils terminaux (2). En outre, une unité de sélection de contenu recommandé (31) sélectionne du contenu associé ayant des relations avec du contenu qu'un utilisateur particulier possède, sur la base d'informations d'agencement d'autres utilisateurs possédant ce contenu, et une unité de distribution de liste de recommandation (32) distribue des informations de recommandation concernant ce contenu à l'appareil terminal (2) de l'utilisateur particulier. A ce moment, l'unité de sélection de contenu recommandé (31) sélectionne du contenu, parmi des contenus agencés dans les mêmes sections d'interfaces de rayon d'autres utilisateurs, ce contenu étant agencé, proche de ce contenu, en tant que contenu associé.
(JA) コンテンツ情報配信装置3の書籍管理リスト収集部30は、複数のユーザの端末装置2から、各端末装置2における本棚インタフェース上での棚の区画及びコンテンツ画像の配置を表す配置情報を収集する。そして、推薦コンテンツ選択部31が、対象ユーザが所有している対象コンテンツに対して関連性を有する関連コンテンツを、対象コンテンツを所有している他のユーザの配置情報に基づいて選び出し、推薦リスト配信部32から関連コンテンツの推薦情報を対象ユーザの端末装置2に配信する。このとき、推薦コンテンツ選択部31は、他のユーザが本棚インタフェース上で対象コンテンツと同じ区画内に配置しているものの中で対象コンテンツと距離が近いものを関連コンテンツとして選ぶ。