(EN) An imaging device is provided with: a photochromatic element for controlling the intensity of incident imaging light; an imaging element for acquiring an imaging signal on the basis of the imaging light output from the photochromatic element; and a colour-correction processing part for performing colour-correction with respect to the imaging signal obtained by the imaging element, on the basis of information relating to the intensity of the imaging light output from the photochromatic element. The colour-correction processing part performs colour correction in such a way that the colour balance value in the imaging signal becomes roughly uniform without being dependent on the intensity of the imaging light output from the photochromatic element.
(FR) L'invention concerne un dispositif d'imagerie qui comporte : un élément photochromatique pour réguler l'intensité d'une lumière d'imagerie incidente ; un élément d'imagerie pour acquérir un signal d'imagerie sur la base de la lumière d'imagerie émise à partir de l'élément photochromatique ; et une partie de traitement de correction de couleur pour réaliser une correction de couleur par rapport au signal d'imagerie obtenu par l'élément d'imagerie, sur la base d'informations relatives à l'intensité de la lumière d'imagerie émise à partir de l'élément photochromatique. La partie de traitement de correction de couleur réalise une correction de couleur d'une manière telle que la valeur d'équilibre chromatique dans le signal d'imagerie devient approximativement uniforme sans dépendre de l'intensité de la lumière d'imagerie émise à partir de l'élément photochromatique.
(JA) 撮像装置は、入射する撮像光の光量を調整する調光素子と、この調光素子から出射された撮像光に基づいて撮像信号を取得する撮像素子と、調光素子から出射される撮像光の光量に関する情報に基づいて、撮像素子により得られた撮像信号に対する色補正を行う色補正処理部とを備えている。色補正処理部は、撮像信号における色バランス値が、調光素子から出射される撮像光の光量に依存せずに略一定となるように、色補正を行う。
