(EN) [Problem] To provide a means that flexibly changes posture when inserted into a blood vessel and is able to increase the amount of excised atheroma that can be housed. [Solution] This atherectomy catheter (10) is equipped with: a shaft (11) having an opening (20) in the side wall thereof; a cutter (12) that is positioned near the opening (20) in the internal space of the shaft (11) and that is able to move in the axial line direction (101) of the shaft (11); and a tip section (13) that is connected to the tip of the shaft (11). The tip section (13) has: a blade tube (31) that is connected to the tip of the shaft (11) and interconnected with the internal space; a diameter reduction section (32) that is connected to the tip of the blade tube (31) interconnected with the internal space; and an end tip (33) that has a smaller outer diameter than the outer diameter of the tip of the blade tube (31), has a tip (35) side that protrudes to the outside from the tip of the diameter reduction section (32), and has a base (36) side that passes through the internal space of the diameter reduction section (32) and extends to the internal space of the blade tube (31).
(FR) L'invention a pour but de proposer un moyen qui change de posture de manière flexible lorsqu'il est introduit dans un vaisseau sanguin et qui est apte à augmenter la quantité d'athérome excisé qui peut être logée. A cet effet, l'invention concerne un cathéter d'athérectomie (10) qui est équipé de : une tige (11) ayant une ouverture (20) dans la paroi latérale de celle-ci ; un élément de coupe (12) qui est positionné près de l'ouverture (20) dans l'espace interne de la tige (11) et qui est apte à se déplacer dans la direction de ligne axiale (101) de la tige (11) ; et une section de pointe (13) qui est reliée à la pointe de la tige (11). La section de pointe (13) a : un tube de lame (31) qui est relié à la pointe de la tige (11) et inter-relié avec l'espace interne ; une section de réduction de diamètre (32) qui est reliée à la pointe du tube de lame (31) inter-relié avec l'espace interne ; et une pointe d'extrémité (33) qui a un diamètre externe plus petit que le diamètre externe de la pointe du tube de lame (31), a un côté pointe (35) qui fait saillie vers l'extérieur à partir de la pointe de la section de réduction de diamètre (32), et a un côté base (36) qui passe à travers l'espace interne de la section de réduction de diamètre (32) et s'étend vers l'espace interne du tube de lame (31).
(JA) 【課題】血管への挿入に際して柔軟に姿勢変化し、切除された粥腫を収容可能な量を増加できる手段を提供する。 【解決手段】粥腫切除カテーテル10は、側壁に開口20を有するシャフト11と、シャフト11の内部空間において開口20付近に位置されており、シャフト11の軸線方向101に移動可能なカッター12と、シャフト11の先端に接続された先端部13と、を具備する。先端部13は、シャフト11の先端に内部空間を連続させて接続されたブレードチューブ31と、ブレードチューブ31の先端に内部空間を連続させて接続された縮径部32と、ブレードチューブ31の先端の外径より小径な外径であり、先端35側が縮径部32の先端から外側へ突出されており、基端36側が縮径部32の内部空間を通じてブレードチューブ31の内部空間に延出された先端チップ33と、を有する。