(EN) Provided are a die, a molding device, and a method for producing foam molded body, such that it is possible at the time of foam molding to more reliably prevent, with a non-air-permeable member, foamed resin from entering into a vent hole and to sufficiently discharge gas in a cavity from the vent hole to the outside of the cavity, and further possible to provide a foam molded body with better design. The inner surface of a cavity (4) of a die (1) is provided with a vent hole (5) to discharge the gas in the cavity (4) to the outside of the cavity (4). An air-permeable member (6) is arranged in the cavity (4) of the die (1) so as to cover the vent hole (5), and a non-air-permeable member (8) is arranged on the vent hole (5) side of the air-permeable member (6) so that the non-air-permeable member (8) faces the vent hole (5). At least a portion of the vent hole (5), the portion extending from an intermediate part in the axial direction to the cavity (4) side, is a tapered portion (5a) with a diameter that increases toward the cavity (4) side.
(FR) L'invention concerne un moule, un dispositif de moulage et un procédé de production d'un corps moulé en mousse, de sorte qu'il soit possible au moment du moulage de la mousse d'empêcher, pour plus de fiabilité, en utilisant un élément imperméable à l'air, la résine expansée de pénétrer dans un trou d'évent et de décharger suffisamment de gaz d'une cavité du trou d'évent vers l'extérieur de la cavité, et également possible de fournir un corps moulé en mousse ayant une meilleure conception. La surface intérieure d'une cavité (4) d'un moule (1) est pourvue d'un trou d'évent (5) destiné à évacuer les gaz de la cavité (4) vers l'extérieur de la cavité (4). Un élément perméable à l'air (6) est disposé dans la cavité (4) du moule (1) de manière à couvrir le trou d'évent (5) et un élément imperméable à l'air (8) est disposé sur le trou d'évent (5) du côté de l'élément perméable à l'air (6) de manière à ce que l'élément imperméable à l'air (8) puisse faire face au trou d'évent (5). Au moins une partie du trou d'évent (5), la partie s'étendant à partir d'une pièce intermédiaire dans la direction axiale du côté de la cavité (4), est une partie conique (5a) ayant un diamètre qui augmente vers le côté de la cavité (4).
(JA) 発泡成形時に、非通気性部材により排気孔への発泡樹脂の侵入をより確実に防止することが可能であり、且つこの排気孔からキャビティ内のガスを十分にキャビティ外に排出することが可能であり、また発泡成形体の意匠性を良好なものとすることが可能な金型、成形用機器、及び発泡成形体の製造方法を提供する。金型１のキャビティ４の内面に、該キャビティ４内のガスを該キャビティ４の外部に排出するための排気孔５が設けられている。金型１のキャビティ４内に、排気孔５を覆うように通気性部材６が配置され、且つ該通気性部材６の該排気孔５側に、該排気孔５と対向するように非通気性部材８が配置されている。排気孔５のうち、少なくともその軸心線方向の途中部からキャビティ４側の部分は、該キャビティ４側ほど大径となるテーパ形状部５ａとなっている。