(EN) A direct oxidation-type fuel cell system is provided with: a fuel cell that generates electric power from fuel and an oxidizing agent gas; a positive-displacement pump for supply oxidizing agent gas to the fuel cell; a pump power supply that applies a drive voltage to the pump; an oxidizing agent gas flow-directing part that suppresses pulsations in the discharge pressure of the pump; a pressure sensor that detects the discharge pressure of the pump; a load current sensor that detects the load current of the fuel cell; a voltage sensor that detects the drive voltage of the pump; a first memory that stores first information pertaining to the target supply flowrate of oxidizing agent gas to the fuel cell predetermined according to correspond to the load current; a second A memory that stores second A information concerning the relationship between the drive voltage of the pump, the discharge pressure of the pump, and the target supply flowrate; and a controller that controls the supply flowrate of oxidizing agent gas supplied to the fuel cell, on the basis of the first information, the second A information, the value detected by the pressure sensor, the value detected by the load current sensor, and the value detected by the voltage sensor.
(FR) L'invention concerne un système de pile à combustible du type à oxydation directe comprenant : une pile à combustible qui génère de l'énergie électrique à partir d'un combustible et d'un oxydant gazeux; une pompe volumétrique destinée à alimenter en oxydant gazeux la pile à combustible; une alimentation électrique de pompe qui applique une tension de commande à la pompe; une partie dirigeant le flux d'oxydant gazeux qui réduit des pulsations dans la pression de refoulement de la pompe; un capteur de pression qui capte la pression de refoulement de la pompe; un capteur de courant de charge qui capte le courant de charge de la pile à combustible; un capteur de tension qui capte la tension de commande de la pompe; une première mémoire qui stocke des premières informations concernant le débit cible d'alimentation en oxydant gazeux de la pile à combustible, prédéterminé de manière à correspondre au courant de charge; une seconde mémoire qui stocke des secondes informations concernant la relation entre la tension de commande de la pompe, la pression de refoulement de la pompe et le débit cible d'alimentation et un régulateur qui régule le débit d'alimentation en oxydant gazeux de la pile à combustible, sur la base des premières informations, des secondes informations, de la valeur captée par le capteur de pression, de la valeur captée par le capteur de courant de charge et de la valeur captée par le capteur de tension.
(JA) 直接酸化型燃料電池システムは、燃料と酸化剤ガスとから電力を発生させる燃料電池と、燃料電池に酸化剤ガスを供給するための容積式ポンプと、ポンプに駆動電圧を印加するポンプ電源と、ポンプの吐出圧力の脈動を抑制する酸化剤ガス整流部と、ポンプの吐出圧力を検出する圧力センサと、燃料電池の負荷電流を検出する負荷電流センサと、ポンプの駆動電圧を検出する電圧センサと、負荷電流に対応して予め設定される酸化剤ガスの燃料電池への目標供給流量に関する第1情報を記憶する第1メモリと、ポンプの駆動電圧と、ポンプの吐出圧力と、目標供給流量との関係に関する第2A情報を記憶する第2Aメモリと、第1情報、第2A情報、圧力センサの検出値、負荷電流センサの検出値、および電圧センサの検出値に基づいて、燃料電池に供給される酸化剤ガスの供給流量を制御するコントローラと、を備える。