(EN) [Problem] To provide an information processing device, and a rack for electronic equipment which is capable of efficiently cooling electronic equipment, even if the amount of heat generated per rack is 30kW or more. [Solution] A rack (10) for electronic equipment has a plurality of panels (10a, 10b, 10c, …) which surround a first space. Furthermore, the rack (10) for electronic equipment has: an electronic-equipment accommodating member (11) which is disposed inside the first space, and in which electronic equipment (15) is accommodated; a heat exchanger (12) disposed in a position separate from the electronic-equipment accommodating member (11) in the first space; a second space (21) which is provided between the electronic-equipment accommodating member (11) and the heat exchanger (12), and which is separate from another space inside the first space; and an air fan (13) for circulating air inside the first space to the electronic-equipment accommodating member (11), the second space (21), and the heat exchanger (12), in that order.
(FR) L'invention vise à procurer un dispositif de traitement d'information, et un râtelier pour équipement électronique, qui est apte à refroidir efficacement un équipement électronique, même si la quantité de chaleur générée par râtelier est de 30 kW ou plus. A cet effet, l'invention porte sur un râtelier (10) pour équipement électronique, lequel râtelier a une pluralité de panneaux (10a, 10b, 10c, …) qui entourent un premier espace. De plus, le râtelier (10) pour équipement électronique a : un élément de réception d'équipement électronique (11) qui est disposé à l'intérieur du premier espace, et dans lequel un équipement électronique (15) est reçu ; un échangeur de chaleur (12) disposé dans une position séparée vis-à-vis de l'élément de réception d'équipement électronique (11) dans le premier espace ; un second espace (21) qui est disposé entre l'élément de réception d'équipement électronique (11) et l'échangeur de chaleur (12), et qui est séparé vis-à-vis d'un autre espace à l'intérieur du premier espace ; et un ventilateur à air (13) pour faire circuler de l'air à l'intérieur du premier espace vers l'élément de réception d'équipement électronique (11), le second espace (21) et l'échangeur de chaleur (12), dans cet ordre.
(JA) 【課題】１ラック当たりの発熱量が３０ｋＷ又はそれ以上になっても電子機器を効率的に冷却できる電子機器用ラック及び情報処理装置を提供する。 【解決手段】電子機器用ラック１０は、第１の空間を囲む複数のパネル１０ａ，１０ｂ，１０ｃ，…を有する。また、電子機器用ラック１０は、第１の空間内に配置されて電子機器１５が収納される電子機器収納部１１と、第１の空間内であって電子機器収納部１１から離隔した位置に配置された熱交換器１２と、電子機器収納部１１と熱交換器１２との間に設けられて第１の空間内の他の空間から分離された第２の空間２１と、第１の空間内のエアーを、電子機器収納部１１、第２の空間２１、及び熱交換器１２の順番で循環させる送風機１３とを有する。