WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

World Intellectual Property Organization
1. (WO2013058249) 作業工具

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2013/058249    国際出願番号:    PCT/JP2012/076741
国際公開日: 25.04.2013 国際出願日: 16.10.2012
B24B 45/00 (2006.01), B24B 23/00 (2006.01), B25F 5/00 (2006.01)
出願人: MAKITA CORPORATION [JP/JP]; 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo-shi, Aichi 4468502 (JP) (米国を除く全ての指定国).
YAMAUCHI Ken [JP/JP]; (JP) (US only)
発明者: YAMAUCHI Ken; (JP)
代理人: IWATA Tetsuyuki; Ikeda, Iwata and Partner, 3F Hirokoji Center Place, 2-19-19 Nishiki, Naka-ku, Nagoya-shi, Aichi 4600003 (JP)
2011-229573 19.10.2011 JP
発明の名称: (EN) WORK TOOL
(JA) 作業工具
要約: front page image
(EN)[Problem] To provide a technology capable of holding a tip tool in a work tool by using a simple configuration. [Solution] An electric vibrating tool (100) is configured so as to have an outer flange (130) capable of being attached to and removed from a clamp head (123) formed on a clamp shaft (122). The clamp shaft (122) is configured so as to be movable in the direction of the long axis thereof, according to whether a cam lever (150) is positioned in a clamp position or a release position. When the cam lever (150) is in the release position, the outer flange (130) is positioned on and affixed to the clamp shaft (122) by engaging with the clamp head (123) by moving linearly in a direction that intersects the long-axis direction of the clamp shaft (122). When the cam lever (150) is in the clamp position, the biasing force of a coil spring (138) causes clamping force to be generated between the outer flange (130) and a spindle (120). As a result, a blade (200) is held on the clamp shaft (122) by the clamping force.
(FR)[Problème] L'invention concerne une technologie permettant de maintenir un outil de bout dans un outil de travail grâce à une configuration simple. [Solution] Un outil vibrant électrique (100) est conçu de manière à présenter un bord externe (130) pouvant être fixé sur une tête de serrage (123) formée sur un arbre de serrage (122) et retiré de celle-ci. L'arbre de serrage (122) est conçu de manière à être mobile dans sa direction d'axe long selon si un levier à came (150) est positionné dans une position de serrage ou dans une position de libération. Lorsque le levier à came (150) est dans la position de libération, le bord externe (130) est positionné sur l'arbre de serrage (122) et est collé à celui-ci par l'entrée en prise avec la tête de serrage (123) par déplacement linéaire dans une direction qui croise la direction d'axe long de l'arbre de serrage (122). Lorsque le levier à came (150) est dans la position de serrage, la force de sollicitation d'un ressort hélicoïdal (138) provoque la génération d'une force de serrage entre le bord externe (130) et une tige (120). Par conséquent, une lame (200) est maintenue sur l'arbre de serrage (122) par la force de serrage.
(JA)  【課題】簡単な構成で作業工具における先端工具を保持できる技術を提供する。 【解決手段】クランプシャフト122に形成されたクランプヘッド123に対して着脱可能なアウタフランジ130を有する電動式振動工具100が構成される。クランプシャフト122は、カムレバー150が位置するクランプ位置とリリース位置に応じて、長軸方向に移動可能に構成されている。カムレバー150がリリース位置に位置するときに、アウタフランジ130は、クランプシャフト122に対して、クランプシャフト122の長軸方向に交差する方向に直線状に移動されてクランプヘッド123と係合して、位置決めおよび固定される。カムレバー150がクランプ位置に位置するときに、コイルバネ138の付勢力によって、アウタフランジ120とスピンドル120の間にクランプ力が発生する。これにより、ブレード200は、当該クランプ力によってクランプシャフト122に保持される。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)