WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2013058205) 旋回搬送装置を用いた容器の電子線殺菌設備
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2013/058205    国際出願番号:    PCT/JP2012/076577
国際公開日: 25.04.2013 国際出願日: 15.10.2012
IPC:
B65B 55/08 (2006.01), A61L 2/08 (2006.01), B65B 55/04 (2006.01)
出願人: HITACHI ZOSEN CORPORATION [JP/JP]; 7-89, Nanko-kita 1-chome, Suminoe-ku, Osaka-shi Osaka 5598559 (JP)
発明者: YOKOBAYASHI, Takayasu; .
OGAWA, Satoshi; .
HOSOKAWA, Toru;
代理人: MORIMOTO INT'L PATENT OFFICE; ORIX HOMMACHI Bldg. 4th Floor, 4-1, Nishi-Honmachi 1-chome, Nishi-ku, Osaka-shi, Osaka 5500005 (JP)
優先権情報:
2011-227763 17.10.2011 JP
発明の名称: (EN) ELECTRON BEAM STERILIZATION EQUIPMENT FOR CONTAINERS THAT USES REVOLVING TRANSPORT DEVICE
(FR) ÉQUIPEMENT DE STÉRILISATION PAR FAISCEAUX ÉLECTRONIQUES POUR CONTENANTS AU MOYEN D'UN DISPOSITIF DE TRANSPORT PIVOTANT
(JA) 旋回搬送装置を用いた容器の電子線殺菌設備
要約: front page image
(EN)Electron beam sterilization equipment is equipped with: an outer-surface sterilization zone (Z2) for sterilizing the outer surface of a container (B) by irradiation with electron beams, while the container (B) is being transported along first and second revolving channels (L1, L2); and an inner-surface sterilization zone (Z3) for sterilizing the inner surface thereof by inserting an electron beam irradiation nozzle (En) into the container (B) while the container (B) is being transported along a third revolving channel (L3). First and second joining parts (J1-2) of the first and second revolving channels (L1, L2) in the outer-surface sterilization zone (Z2) cause a first electron beam irradiation device (E1) to be positioned near the upstream-side area thereof, and a second electron beam irradiation device (E2) to be positioned near the downstream-side area thereof. As a result, each half of the outer surface of the container (B) is sequentially sterilized by positioning the first electron beam irradiation device (E1) and the second electron beam irradiation device (E2) near one another.
(FR)L'invention concerne un équipement de stérilisation par faisceaux électroniques équipé des éléments suivants : une zone de stérilisation de surface externe (Z2) permettant la stérilisation de la surface externe d'un contenant (B) par exposition à des faisceaux électroniques alors que le contenant (B) est transporté le long de premier et deuxième canaux pivotants (L1, L2); et une zone de stérilisation de surface interne (Z3) pour la stérilisation de la surface interne de celui-ci par insertion d'une buse d'exposition aux faisceaux électroniques (En) dans le contenant (B) alors que le contenant (B) est transporté le long d'un troisième canal pivotant (L3). Des première et seconde parties de liaison (J1-2) des premier et deuxième canaux pivotants (L1, L2) dans la zone de stérilisation de surface externe (Z2) amènent un premier dispositif d'exposition aux faisceaux électroniques (E1) à être positionné près de la zone de côté amont de celui-ci et un second dispositif d'exposition aux faisceaux électroniques (E2) à être positionné près de la zone de côté aval de celui-ci. Par conséquent, chaque moitié de la surface externe du récipient (B) est séquentiellement stérilisée par le positionnement du premier dispositif d'exposition aux faisceaux électroniques (E1) et du second dispositif d'exposition aux faisceaux électroniques (E2) l'un près de l'autre.
(JA) 電子線殺菌設備は、第1,第2旋回経路L1,L2に沿って容器Bを搬送中に、電子線を照射して容器Bの外面を殺菌する外面殺菌ゾーンZ2と、第3旋回経路L3に沿って容器Bを搬送中に、電子線照射ノズルEnを容器B内に挿入して内面を殺菌する内面殺菌ゾーンZ3とを具備する。外面殺菌ゾーンZ2の第1,第2旋回経路L1,L2の第1-2接続部J1-2で、その上流側近傍に第1電子線照射装置E1を配置するともに、その下流側近傍に第2電子線照射装置E2を配置する。これにより、第1電子線照射装置E1と第2電子線照射装置E2とを互いに接近させて、容器Bの外面を半分ずつ順次殺菌させる。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)