WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2013058082) レールの防音装置
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2013/058082    国際出願番号:    PCT/JP2012/075154
国際公開日: 25.04.2013 国際出願日: 28.09.2012
IPC:
E01B 19/00 (2006.01)
出願人: SEKISUI CHEMICAL CO., LTD. [JP/JP]; 4-4, Nishitemma 2-chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 5308565 (JP).
SHOYO SANGYO CO., LTD. [JP/JP]; Minamihorie 3-chome, Nishi-ku, Osaka-shi, Osaka 5500015 (JP)
発明者: ICHIHARA, Koji; (JP).
OGUCHI, Takashi; (JP).
MATSUDA, Yoshifumi; (JP).
ISHII Masayuki; (JP).
YAMADA, Atsushi; (JP)
代理人: HIBI, Norihiko; c/o KISHIMOTO & CO., 3rd Floor, Inaba Building, 13-18, Nishishinsaibashi 1-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 5420086 (JP)
優先権情報:
2011-227621 17.10.2011 JP
2011-227622 17.10.2011 JP
発明の名称: (EN) NOISE INSULATION DEVICE FOR RAIL
(FR) DISPOSITIF D'ISOLATION ANTIBRUIT POUR RAIL
(JA) レールの防音装置
要約: front page image
(EN)According to a noise insulation device for a rail of the present invention, no tool for bolt fixation and screw fixation may be necessary and therefore inconvenience and complexity of construction may be addressed, and a hindrance to maintenance of the rail may be addressed since overhanging from the rail may be reduced. A noise insulation device (1) for a rail of the present invention comprises a first noise insulation member (2), a second noise insulation member (3), and a fastener (7). The fastener (7) is configured by a first fastening member (8), and a second fastening member (9). The first fastening member (8) comprises a transverse portion (41) which is inserted into a lower part of a lower surface of a rail bottom portion, and a joint portion (42) which is disposed extending from an edge of the transverse portion (41) to be allocated to a sound insulation cover (13) of the first noise insulation member (2). The second fastening member (9) comprises a transverse portion (51) which is inserted into the lower part of the lower surface of the rail bottom portion, and a joint portion (52) which is disposed extending from an edge of the transverse portion (51) to be allocated to a sound insulation cover (16) of the second noise insulation member. The first fastening member (8) is fitted to the second fastening member (9) in an attachable and detachable manner.
(FR)La présente invention concerne un dispositif d'isolation antibruit pour rail, permettant de se passer de tout outil de fixation par boulons et de fixation par vis, ce qui permet de pallier la gêne et la complexité de construction, et de pallier une entrave à l'entretien du rail, un porte-à-faux à partir du rail pouvant être réduit. Un dispositif (1) d'isolation antibruit pour rail selon la présente invention comporte un premier élément (2) d'isolation antibruit, un deuxième élément (3) d'isolation antibruit et une attache (7). L'attache (7) est constituée d'un premier élément (8) de fixation, et d'un deuxième élément (9) de fixation. Le premier élément (8) de fixation comporte une partie transversale (41) qui est insérée dans une partie inférieure d'une surface inférieure d'une partie de dessous du rail, et une partie (42) de raccordement disposée de façon à s'étendre à partir d'un bord de la partie transversale (41) pour être attribuée à une garniture (13) d'isolation phonique du premier élément (2) d'isolation antibruit. Le deuxième élément (9) de fixation comporte une partie transversale (51) qui est insérée dans la partie inférieure de la surface inférieure de la partie de dessous du rail, et une partie de raccordement (52) disposée de façon à s'étendre à partir d'un bord de la partie transversale (51) pour être attribuée à une garniture (16) d'isolation phonique du deuxième élément d'isolation antibruit. Le premier élément (8) de fixation est monté sur le deuxième élément (9) de fixation de manière à pouvoir être rattaché et détaché.
(JA) ボルト固定やビス固定のための工具を必要とせず、したがって、施工の手間や煩雑さを改善することができるとともに、レールよりも張り出す部分を少なくして、軌道メンテナンス時にじゃまになるという問題も解消したレールの防音装置を提供する。レールの防音装置1は、第1防音部材2、第2防音部材3および固定具7を備えている。固定具7は、第1固定部材8と第2固定部材9とからなる。第1固定部材8は、レール底部下面下方に差し込まれる水平部41と、水平部41の端部に連なって設けられて第1防音部材2の遮音カバー13にあてがわれる立上り部42とを有している。第2固定部材9は、レール底部下面下方に差し込まれる水平部51と、水平部51の端部に連なって設けられて第2防音部材の遮音カバー16にあてがわれる立上り部52とを有している。第1固定部材8と第2固定部材9とが着脱可能に嵌め合わされている。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)