WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

World Intellectual Property Organization
1. (WO2013057902) 産業用車両

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2013/057902    国際出願番号:    PCT/JP2012/006492
国際公開日: 25.04.2013 国際出願日: 10.10.2012
E02F 9/08 (2006.01), E02F 9/00 (2006.01)
出願人: KABUSHIKI KAISHA KCM [JP/JP]; 2680, Oka, Inami-cho, Kako-gun, Hyogo 6751113 (JP) (米国を除く全ての指定国).
HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY CO., LTD. [JP/JP]; 5-1, Koraku 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 1128563 (JP) (米国を除く全ての指定国).
MORI, Yasuo; (US only).
OHNO, Takatomo; (US only).
SONOBE, Toru; (US only).
ISHIDA, Hiroyuki; (US only).
KOBAYASHI, Keisuke; (US only)
発明者: MORI, Yasuo; .
OHNO, Takatomo; .
SONOBE, Toru; .
ISHIDA, Hiroyuki; .
代理人: PATENT CORPORATE BODY ARCO PATENT OFFICE; 3rd Fl., Bo-eki Bldg., 123-1, Higashimachi, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo 6500031 (JP)
2011-228842 18.10.2011 JP
(JA) 産業用車両
要約: front page image
(EN)In the present invention, a wheel loader (1) is provided with a driving cab (4), an engine (5), a chassis (3) to which tires (2) are disposed on the sides thereof, and an engine room (11) that is above the chassis (3) and in which the engine (5) is mounted. The engine room (11) is provided to the rear of the driving cab (4). The wheel loader (1) is provided with the following: a front section structure (12) that stands at left and right positions on a surface of the engine room (11) on the driving cab side; a rear section structure (13) that stands at left and right positions on a surface of the engine room (11) opposite the driving cab side; a connection structure (14) that connects the upper parts of the front section structure (12) and the rear section structure (13) and thereby forms a peripheral equipment installation space (30) on an area above the engine. By providing the foregoing, an engine room structure for an industrial use automobile is configured that enables a plurality of peripheral equipment to be installed in the engine room and that enables maintenance and inspection of such peripheral equipment to be performed with good work efficiency.
(FR)La présente invention concerne une chargeuse à pneus (1) qui est pourvue d'une cabine de conduite (4), d'un moteur (5), d'un châssis (3) auquel des pneus (2) sont disposés sur ses côtés, et d'un compartiment moteur (11) qui est au-dessus du châssis (3) et dans lequel le moteur (5) est monté. Le compartiment moteur (11) est prévu à l'arrière de la cabine de conduite (4). La chargeuse à pneus (1) est pourvue d'une structure de section avant (12) qui se trouve dans des positions gauche et droite sur une surface du compartiment moteur (11) sur le côté cabine de conduite; d'une structure de section arrière (13) qui se trouve dans des positions gauche et droite sur une surface du compartiment moteur (11) opposée au côté cabine de conduite; d'une structure de raccordement (14) qui raccorde les parties supérieures de la structure de section avant (12) et de la structure de section arrière (13) et ainsi forme un espace d'installation d'équipement périphérique (30) sur une zone au-dessus du moteur. Grâce à l'invention, une structure de compartiment moteur pour une automobile d'utilisation industrielle, qui permet à une pluralité d'équipements périphériques d'être installés dans le compartiment moteur et qui permet à la maintenance et à l'inspection de tels équipements périphériques d'être réalisées de façon efficace, est conçue.
(JA) 運転室(4)とエンジン(5)と側方にタイヤ(2)を配置したシャーシ(3)とシャーシ(3)上にエンジン(5)を載せるエンジンルーム(11)とを備え、エンジンルーム(11)が運転室(4)の後方に設けられたホイールローダ(1)に、エンジンルーム(11)の運転室側の面における左右位置に立設する前部構造体(12)と、エンジンルーム(11)の運転室側と反対側の面における左右位置に立設する後部構造体(13)と、前部構造体(12)と後部構造体(13)の上部を連結してエンジン上方部に周辺機器設置スペース(30)を形成する連結構造体(14)と、を備えさせて、エンジンルーム内に複数の周辺機器を配置することができ、それらの周辺機器に対して作業性良く保守点検を行うことが可能な産業用車両のエンジンルーム構造を構成する。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)