WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2013054824) スタンディングバッグ型輸液容器
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2013/054824    国際出願番号:    PCT/JP2012/076268
国際公開日: 18.04.2013 国際出願日: 11.10.2012
IPC:
A61J 1/10 (2006.01), B65D 30/16 (2006.01)
出願人: AJINOMOTO CO., INC. [JP/JP]; 15-1, Kyobashi 1-chome, Chuo-ku Tokyo 1048315 (JP)
発明者: MOCHIZUKI Shota; (JP).
MORINAKA Naoki; (JP)
代理人: MITSUI, Takao; D-201, Villa Sennichi 1716-7, Imaizumi, Fuji-shi Shizuoka 4170001 (JP)
優先権情報:
2011-223843 11.10.2011 JP
発明の名称: (EN) STANDING BAG INFUSION CONTAINER
(FR) RÉCIPIENT DE POCHE POUR PERFUSION À LA VERTICALE
(JA) スタンディングバッグ型輸液容器
要約: front page image
(EN)The present invention relates to a standing bag infusion container in which the readability of an indicator showing the amount of solution remaining during infusion is increased. The standing bag infusion container is provided with: a bag body (10) for accommodating an infusion solution, said bag body (10) being formed from a soft film of a resin material, that has a base part (20) formed on one end; and an infusion solution outlet (18) on the other end of the bag body (10). The bag body (10) is configured so as to be suspended with the base part (20) at the top. Marks for indicating the amount of remaining solution are printed on the surface of the bag body (10). By leaving a gap (109') when filling the bag body (10) with the infusion solution so that the amount of solution remaining can be visually confirmed using the surface of the solution, the width of the base part (20) when the bag body (10) is suspended does not change from the width when the bag body (10) is in an upright position, the base part (20) maintains said width until no solution remains without collapsing due to the discharge of the infusion solution, and the shape of the bag body (10) at a predetermined height from the upper edge including the base part (20) is maintained without collapsing.
(FR)La présente invention concerne un récipient de poche pour perfusion à la verticale dans lequel la lisibilité d'un indicateur montrant la quantité de solution restante durant la perfusion est augmentée. Le récipient de poche pour perfusion à la verticale est pourvu de : un corps de poche (10) pour recevoir une solution de perfusion, ledit corps de poche (10) étant formé d'un film souple d'un matériau de résine, qui a une partie de base (20) formée sur une extrémité ; et une sortie pour la solution de perfusion (18) sur l'autre extrémité du corps de poche (10). Le corps de poche (10) est configuré de manière à être suspendu avec la partie de base (20) en haut. Les marques pour l'indication de la quantité de solution restante sont imprimées sur la surface du corps de poche (10). En laissant un espace (109') lors du remplissage du corps de poche (10) avec la solution de perfusion de manière à ce que la quantité de solution restante puisse être visuellement confirmée en utilisant la surface de la solution, la largeur de la partie de base (20) quand le corps de poche (10) est suspendu ne change pas de largeur quand le corps de poche (10) est dans une position verticale, la partie de base (20) conserve ladite largeur jusqu'à ce qu'aucune solution ne reste, sans s'aplatir sous l'effet de la décharge de la solution de perfusion, et la forme du corps de poche (10) à une hauteur prédéterminée à partir du bord supérieur incluant la partie de base (20) est conservée sans s'aplatir.
(JA) 本発明は輸液進行に伴う残液表示の視認性を高めることを目的とするスタンディングバッグ型輸液容器に関し、輸液を収容するための樹脂素材の軟弱フィルムより成りかつ一端に底部(20)を形成した袋体(10)と袋体(10)の他端の輸液排出口(18)とを備え、袋体(10)は底部(20)を上にして吊り下げられるようになっており、袋体(10)の面上に残液表示マークが印刷され、袋体(10)には液面による残液量の視認を可能とすべく空隙(109')を残して輸液が充填されることによって、袋体(10)を吊り下げた状態において底部(20)の幅は起立時と変わらず、底部(20)は残液0の状態まで輸液排出により潰れることなくその幅を維持し、底部(20)を含む上端縁から所定高さの袋体(10)の部位も輸液排出により潰れることなくその形状を維持する。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)