WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2013054762) レーザー・パンチ加工方法、レーザー・パンチ複合加工機およびその付着工具
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2013/054762    国際出願番号:    PCT/JP2012/075973
国際公開日: 18.04.2013 国際出願日: 05.10.2012
IPC:
B23K 26/38 (2006.01), B05C 1/02 (2006.01), B21D 28/36 (2006.01), B23K 26/16 (2006.01), B23P 23/04 (2006.01)
出願人: AMADA COMPANY, LIMITED [JP/JP]; 200, Ishida, Isehara-shi, Kanagawa 2591196 (JP)
発明者: TAKOH, Yoichi; (JP).
KOMIYA, Hidenori; (JP).
NAKAI, Hiroshi; (JP)
代理人: MIYOSHI, Hidekazu; Toranomon Kotohira Tower, 2-8, Toranomon 1-chome, Minato-ku, Tokyo 1050001 (JP)
優先権情報:
2011-226523 14.10.2011 JP
2011-226531 14.10.2011 JP
発明の名称: (EN) LASER/PUNCH PROCESSING METHOD, LASER/PUNCH COMPOSITE PROCESSING MACHINE AND ADHESION TOOL
(FR) PROCÉDÉ DE TRAITEMENT AU LASER/POINÇON, MACHINE DE TRAITEMENT COMPOSITE LASER/POINÇON ET OUTIL D'ADHÉRENCE
(JA) レーザー・パンチ加工方法、レーザー・パンチ複合加工機およびその付着工具
要約: front page image
(EN)In this laser/punch processing method, the adhesion tool contact portion provided on the adhesion tool main body contacts the top surface of the workpiece to adhere a weld spatter preventing agent to the top surface of the workpiece, and thereby, the adhesion surface area of the weld spatter preventing agent relative to that of the top surface of the workpiece can be kept low, and it becomes possible to adhere less weld spatter preventing agent on the workpiece. This laser/punch processing method involves: a step for punch processing of the workpiece (W); a step in which the laser cutting processing start position is set to the lower position of the adhesion tool main body (27) provided on the laser/punch composite tool (1) so as to allow vertical movement, and in which the adhesion tool contact part provided on the adhesion tool main body contacts the top surface of the workpiece to adhere the weld spatter preventing agent of the adhesion tool contact part to a prescribed area of the laser cutting processing start position; and a step in which the outline of a product is laser cut so as to internally include the punching processing position.
(FR)L'invention concerne le traitement au laser/poinçon. Dans ce procédé de traitement au laser/poinçon, la partie de contact de l'outil d'adhérence qui est située sur le corps principal de l'outil d'adhérence entre en contact avec la surface supérieure de la pièce à travailler pour adhérer un agent de prévention des projections de soudure sur la surface supérieure d'une pièce à travailler et, de cette façon, l'aire de la surface d'adhérence de l'agent de prévention de la projection de soudure par rapport à celle de la surface supérieure de la pièce à travailler peut être maintenue faible, et il devient possible de adhérer moins d'agent de prévention de projection de soudure sur la pièce à travailler. Ce procédé de traitement au laser/poinçon comprend : une étape pour le traitement au poinçon de la pièce à travailler (W) ; une étape dans laquelle la position de départ du traitement de coupe au laser est établie sur la position inférieure du corps principal de l'outil d'adhérence (27) situé sur l'outil composite laser/poinçon (1) de manière à permettre un déplacement vertical, et dans laquelle la partie de contact de l'outil d'adhérence située sur le corps principal de l'outil d'adhérence entre en contact avec la surface supérieure de la pièce à travailler pour adhérer l'agent de prévention des projections de soudure de la partie de contact de l'outil d'adhérence dans une région prescrite de la position de départ du traitement de découpe au laser ; et une étape dans laquelle le profil d'un produit est découpé au laser de manière à inclure intérieurement la position de traitement au poinçon.
(JA)本発明のレーザー・パンチ加工方法は、付着具本体に備えた付着具接触部をワーク上面に接触してスパッタ溶着防止剤を前記ワーク上面に付着させることにより、ワーク上面に対するスパッタ溶着防止剤の付着面積を小さく抑制でき、ワークに対するスパッタ溶着防止剤の付着を少なくできるようにしたものである。 本発明のレーザー・パンチ加工方法は、ワーク(W)に対してパンチング加工を行う工程と、レーザー・パンチ複合加工機(1)に上下動可能に備えた付着具本体(27)の下方位置にレーザー切断加工開始位置を位置決めし、前記付着具本体に備えた付着具接触部をワーク上面に接触して、当該付着具接触部のスパッタ溶着防止剤をレーザー切断加工開始位置の所定範囲に付着する工程、前記パンチング加工位置を内側に含むように、製品の輪郭をレーザー切断加工を行う工程を備える。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)