WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2013054443) 工作機械
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2013/054443    国際出願番号:    PCT/JP2011/073682
国際公開日: 18.04.2013 国際出願日: 14.10.2011
IPC:
B23H 11/00 (2006.01), B23Q 1/01 (2006.01), B23Q 11/00 (2006.01)
出願人: Mitsubishi Electric Corporation [JP/JP]; 7-3, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 1008310 (JP) (米国を除く全ての指定国).
SAIGUSA, Yoshinori [--/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: SAIGUSA, Yoshinori; (JP)
代理人: SAKAI, Hiroaki; Sakai International Patent Office, Kasumigaseki Building, 2-5, Kasumigaseki 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 1006020 (JP)
優先権情報:
発明の名称: (EN) MACHINE TOOL
(FR) MACHINE-OUTIL
(JA) 工作機械
要約: front page image
(EN)The present invention is equipped with: a bed (1); an electrical discharge processing unit (20) that constitutes the machine main body (30) and is mounted on the bed (1); a frame (2) having mounting surfaces (15) and affixed to the side surfaces of the bed (1); processing liquid tanks (3, 4), which are used when the electrical discharge processing unit (20) is performing processing work, and which can assume a first state wherein the tanks are standing erect above the frame (2) and separated from the mounting surfaces (15), and a second state wherein the tanks are mounted on the mounting surfaces (15); and removable transport fasteners (11) that fasten the processing liquid tanks (3, 4), which have been mounted on the mounting surfaces (15) of the frame (2), to the frame (2). When the electrical discharge processing unit (20) is operated, the processing liquid tanks (3, 4) are placed in the first state and the transport fasteners (11) are removed, and when the machine main body (30) and the processing liquid tanks (3, 4) are moved, the processing liquid tanks (3, 4) are placed in the second state, and the transport fasteners (11) are attached.
(FR)La présente invention concerne une machine-outil qui comporte : un banc (1), une unité de traitement par décharge électrique (20) qui constitue le corps principal (30) de la machine et qui est montée sur le banc (1) ; un châssis (2) possédant des surfaces de montage (15) et fixé aux surfaces latérales du banc (1) ; des réservoirs de liquide de traitement (3, 4) qui sont utilisés lorsque l'unité de traitement à décharge électrique (20) est en cours d'exécution d'un travail, et qui peuvent prendre un premier état dans lequel les réservoirs sont disposés debout au-dessus du châssis (2) et séparés des surfaces de montage (15), et un second état dans lequel les réservoirs sont montés sur les surfaces de montage (15) ; et des organes de fixation de transport amovibles (11) qui fixent les réservoirs de liquide de traitement (3, 4) qui ont été montés sur le châssis (2) sur les surfaces de montage (15) du châssis (2). Lorsque l'unité de traitement par décharge électrique (20) est mise en action, les réservoirs de liquide de traitement (3, 4) sont placés dans le premier état et les organes de fixation de transport (11) sont enlevés et, lorsque le corps principal (30) de la machine et les réservoirs de liquide de traitement (3, 4) sont mis en mouvement, les réservoirs de liquide de traitement (3, 4) sont placés dans le second état et les organes de fixation de transport (11) sont fixés.
(JA) ベッド(1)と、ベッド(1)に搭載されて、機械本体(30)を構成する放電加工ユニット(20)と、搭載面(15)を有し、ベッド(1)の側面に固定されるフレーム(2)と、放電加工ユニット(20)が加工作業を行う際に使用され、フレーム(2)の上方で搭載面(15)と離間して自立する第1の状態と、搭載面(15)に載置される第2の状態とをとりうる加工液タンク(3)、(4)と、フレーム(2)の搭載面(15)に載置された加工液タンク(3)、(4)をフレーム(2)に固定する着脱可能な運搬固定金具(11)とを備え、放電加工ユニット(20)の運転時には、加工液タンク(3)、(4)を第1の状態し、かつ運搬固定金具(11)を取り外し、機械本体(30)及び加工液タンク(3)、(4)を移動させる際には、加工液タンク(3)、(4)を第2の状態とし、かつ運搬固定金具(11)を取り付ける。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)