WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2013054390) 排水の不活化方法及びシステム
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2013/054390    国際出願番号:    PCT/JP2011/073321
国際公開日: 18.04.2013 国際出願日: 11.10.2011
IPC:
C02F 1/02 (2006.01), A61L 2/04 (2006.01)
出願人: KAJIMA CORPORATION [JP/JP]; 3-1, Motoakasaka 1-chome, Minato-ku, Tokyo 1078388 (JP) (米国を除く全ての指定国).
SATO Susumu [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: SATO Susumu; (JP)
代理人: SHITO Atsushi; SHITO&SHITO 6-14-407, Nishi-nippori 3-chome, Arakawa-ku, Tokyo 1160013 (JP)
優先権情報:
発明の名称: (EN) WASTEWATER INACTIVATION METHOD AND SYSTEM
(FR) PROCÉDÉ ET SYSTÈME D'INACTIVATION D'EAUX USÉES
(JA) 排水の不活化方法及びシステム
要約: front page image
(EN)Provided are a method and system with which it is possible to economically inactivate a raw water tank and wastewater accumulated therein. In a method which inactivates wastewater (A) which is accumulated in a raw water tank (1): a switch valve (15) is disposed which selectively connects, to either an outflow path (12) or the raw water tank (1), an exhaust port of a heating device (5) which takes in the wastewater (A) and, while heating the wastewater (A) to a prescribed temperature (θ), retains the wastewater (A) at the prescribed temperature (θ) for a prescribed time (D1); when connected to the outflow path (12) by the switch valve (12), the heating device (5) is heated to a high sterilization temperature (θ1) with which a prescribed sterilization level can be obtained at a prescribed retention time (D1), and the inputted wastewater (A) is inactivated; and when connected to the raw water tank (1) by the switch valve (15), with the backflow of outputted wastewater (F) of the heating device (5), the raw water tank (1) is heated to a low sterilization temperature (θ2) and is retained at the low sterilization temperature (θ2) for a time (D2) at which the prescribed sterilization level can be obtained or longer, inactivating the wastewater in the raw water tank (1). It would be preferable to heat the interior overall of the raw water tank (1), including the vapor part thereof, at the low sterilization temperature (θ2) or higher, with the backflow of the outputted wastewater (F) of the heating device (5).
(FR)L'invention porte sur un procédé et sur un système, avec lesquels il est possible de désactiver économiquement un réservoir d'eau brute et des eaux usées accumulées à l'intérieur de celui-ci. Dans un procédé qui désactive des eaux usées (A) qui sont accumulées dans un réservoir d'eau brute (1) : une vanne de commutation (15) est disposée, laquelle effectue une connexion sélective soit vers une trajectoire d'écoulement de sortie (12) soit vers le réservoir d'eau brute (1), un orifice d'évacuation d'un dispositif de chauffage (5) faisant entrer les eaux usées (A), et, pendant le chauffage des eaux usées (A) à une température prescrite (θ), maintenant les eaux usées (A) à la température prescrite (θ) pendant un temps prescrit (D1) ; lors de la liaison avec la trajectoire d'écoulement de sortie (12) par la vanne de commutation (12), le dispositif de chauffage (5) étant chauffé à une température de stérilisation élevée (θ1) avec laquelle un niveau de stérilisation prescrit peut être obtenu en un temps de rétention prescrit (D1), et les eaux usées d'entrée (A) sont désactivées ; et, lors de la connexion avec le réservoir d'eau brute (1) par la vanne de commutation (15), avec l'écoulement de retour d'eaux usées de sortie (F) du dispositif de chauffage (5), le réservoir d'eau brute (1) est chauffé à une température de stérilisation basse (θ2), et est maintenu à la température de stérilisation basse (θ2) pendant un temps (D2) pendant lequel le niveau de stérilisation prescrit peut être obtenu, ou plus long que ce temps, désactivant les eaux usées dans le réservoir d'eau brute (1). Il serait préférable de chauffer l'ensemble de l'intérieur du réservoir d'eau brute (1), y compris la partie de vapeur de celui-ci, à la température de stérilisation basse (θ2), ou au-dessus de celle-ci, avec l'écoulement de retour des eaux usées de sortie (F) du dispositif de chauffage (5).
(JA) 原水槽及びその内部に貯えた排水を経済的に不活化できる方法及びシステムを提供する。 原水槽1に貯えた排水Aを不活化する方法において、排水Aを入力して所定温度θに加熱しつつ所定時間D保持する加熱装置5の出口に放流路12又は原水槽1へ選択的に接続する切替弁15を設け、切替弁15の放流路12への接続時に加熱装置5を所定保持時間Dで所定滅菌レベルが得られる高滅菌温度θに加熱して入力排水Aを不活化し、切替弁15の原水槽1への接続時に加熱装置5の出力排水Fの還流により原水槽1を低滅菌温度θに加熱し且つその低滅菌温度θを前記所定滅菌レベルが得られる時間D以上保持して原水槽1内の排水を不活化する。好ましくは、加熱装置5の出力排水Fの還流によって原水槽1の気相部を含む内側全体を低滅菌温度θ以上に加熱する。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)