WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2013047817) アイソレータ
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2013/047817    国際出願番号:    PCT/JP2012/075212
国際公開日: 04.04.2013 国際出願日: 28.09.2012
IPC:
C12M 1/00 (2006.01), A61L 2/20 (2006.01)
出願人: PANASONIC HEALTHCARE CO., LTD. [JP/JP]; 2131-1, Minamigata, Toon-shi, Ehime 7910395 (JP)
発明者: KOUNO, Eiji; (JP).
SEKINE, Hironobu; (JP).
YOKOI, Yasuhiko; (JP).
KOBAYASHI, Koichi; (JP)
代理人: ISSHIKI & CO.; Rookin-Shinbashi Bldg., 12-7, Shinbashi 2-chome, Minato-ku, Tokyo 1050004 (JP)
優先権情報:
2011-218150 30.09.2011 JP
発明の名称: (EN) ISOLATOR
(FR) ISOLATEUR
(JA) アイソレータ
要約: front page image
(EN)This isolator is characterized by being provided with: a work chamber that has an opening at the front surface and is for performing a work that has cells as the subject; a resin transparent plate member that is mounted to the work chamber in a manner so as to occlude the opening, and that is such that it is possible to see inside the work chamber; and a work chamber sterilization device that supplies hydrogen peroxide gas into the work chamber, sterilizing the interior of the work chamber, and then discharges the hydrogen peroxide gas inside the work chamber. The isolator is further characterized by at least the surface facing the work chamber of the plate member being formed in a manner so that the hydrogen peroxide absorbency is no greater than a predetermined value.
(FR)L'isolateur selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comprend : une chambre de travail qui présente une ouverture en face avant et sert à effectuer une tâche ayant pour objet des cellules ; un élément de plaque transparent en résine, montée sur la chambre de travail de façon à occlure l'ouverture, et conçu de façon qu'il soit possible de voir à l'intérieur de la chambre de travail ; et un dispositif de stérilisation de chambre de travail qui injecte du gaz peroxyde d'hydrogène pour stériliser l'intérieur de la chambre de travail, et décharge le gaz peroxyde d'hydrogène à l'intérieur de la chambre de travail. L'isolateur selon l'invention est en outre caractérisé en ce que la surface au moins de l'élément de plaque qui est en regard de la chambre de travail est formée de façon que l'absorbance du peroxyde d'hydrogène ne soit pas supérieure à une valeur prédéfinie.
(JA) 前面に開口部を有する細胞を対象とする作業を行うための作業室と、前記開口部を閉塞するように前記作業室に装着され、前記作業室内を視認可能な樹脂製の透明な板部材と、前記作業室内に過酸化水素ガスを供給して前記作業室内を滅菌した後、前記作業室内の過酸化水素ガスを排出する作業室滅菌装置と、を備え、前記板部材の少なくとも前記作業室に向かう側の面は、過酸化水素の吸収性が所定値以下となるように形成されることを特徴とするアイソレータ。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)