WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2013047723) 処置具及び内視鏡処置システム
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2013/047723    国際出願番号:    PCT/JP2012/075025
国際公開日: 04.04.2013 国際出願日: 28.09.2012
IPC:
A61B 1/00 (2006.01)
出願人: OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP. [JP/JP]; 43-2, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP)
発明者: YAMATANI Ken; (JP).
KAJI Kunihide; (JP)
代理人: TANAI Sumio; 1-9-2, Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo 1006620 (JP)
優先権情報:
61/541,585 30.09.2011 US
発明の名称: (EN) TREATMENT DEVICE AND ENDOSCOPIC TREATMENT SYSTEM
(FR) DISPOSITIF DE TRAITEMENT ET SYSTÈME DE TRAITEMENT ENDOSCOPIQUE
(JA) 処置具及び内視鏡処置システム
要約: front page image
(EN)This treatment device is a device which is inserted through the treatment device channel of an endoscope. The treatment device is provided with: a flexible elongated long shaft member which has a curve portion protruding from the opening at the distal end of the treatment device channel and which also has a rotation guide section located within the curve section; and a treatment section provided at the distal end of the long shaft member. The direction of curving of the curve portion and the direction of curving of the rotation guide section are opposite to each other.
(FR)L'invention concerne un dispositif de traitement qui est un dispositif qui est introduit à travers le canal de dispositif de traitement d'un endoscope. Le dispositif de traitement comporte : un élément de tige allongé flexible qui a une partie de courbe faisant saillie à partir de l'ouverture à l'extrémité distale du canal de dispositif de traitement et qui a également une section de guidage de rotation située à l'intérieur de la section de courbe ; et une section de traitement disposée à l'extrémité distale de l'élément de tige allongé. La direction de courbure de la partie de courbe et la direction de courbure de la section de guidage de rotation sont opposées l'une à l'autre.
(JA) この処置具は、内視鏡の処置具チャンネルに挿通される処置具であって、処置具チャンネルの先端の開口から突出する湾曲部位及び湾曲部内に位置する回転誘導部を有する可撓性の細長い長軸部材と、長軸部材の先端部に設けられた処置部と、を備える。湾曲部位の湾曲の向きと回転誘導部の湾曲の向きは、互いに逆向きである。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)