WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2013047420) パンク修理用のキャップユニット
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2013/047420    国際出願番号:    PCT/JP2012/074362
国際公開日: 04.04.2013 国際出願日: 24.09.2012
IPC:
B29C 73/02 (2006.01)
出願人: SUMITOMO RUBBER INDUSTRIES,LTD. [JP/JP]; 6-9, Wakinohama-cho 3-chome, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo 6510072 (JP) (米国を除く全ての指定国).
KONO Tsutomu [JP/JP]; (JP) (US only)
発明者: KONO Tsutomu; (JP)
代理人: SUMITOMO Shintaro; 2-26, Nishinakajima 4-chome, Yodogawa-ku, Osaka-shi, Osaka 5320011 (JP)
優先権情報:
2011-217785 30.09.2011 JP
発明の名称: (EN) CAP UNIT FOR PUNCTURE REPAIR
(FR) UNITÉ CHAPEAU POUR RÉPARATION DE CREVAISON
(JA) パンク修理用のキャップユニット
要約: front page image
(EN)The present invention is capable of reducing the precision requirements when fitting a cap unit while ensuring the opening and closing of a first and second path. A cap unit (1) is provided with: a cap main body (7) having a first path (5) for feeding the compressed air from a compressor (3) into a bottle container (4), and a second path (6) for sequentially taking out a puncture repair liquid (T) and the compressed air from the bottle container (4); and a first and second closing plug (8A, 8B) which are independent from one another and which close the first and second paths (5, 6). The cap main body (7) has a boss part (11) on which a first closing plug attachment section (11A) is disposed, the first closing plug attachment section (11A) being a section which rises from the bottom surface (10S) of an opening attachment concave part (10) and into which the first closing plug (8A) is fitted. The upper opening part (5a) of the first path (5) opens further inward than the first closing plug attachment section (11A), and the upper opening part (6a) of the second path (6) opens further outward than the first closing plug attachment section (11A). The second closing plug (8B) can be moved by hand and opens the second path (6) by means of said movement.
(FR)La présente invention porte sur la réparation des crevaisons, elle est apte à réduire les exigences de précision lors du montage d'une unité chapeau tout en assurant l'ouverture et la fermeture de premier et second trajets. Une unité chapeau (1) comporte : un corps principal de chapeau (7) présentant un premier trajet (5) servant à introduire l'air comprimé arrivant d'un compresseur (3) dans un récipient en forme de bouteille (4), et un second trajet (6) servant à exécuter successivement l'évacuation d'un liquide de réparation de crevaison (T) et de l'air comprimé du récipient en forme de bouteille (4) ; et des premier et second bouchons de fermeture (8A, 8B) qui sont indépendants l'un de l'autre et qui ferment les premier et second trajets (5, 6). Le corps principal de chapeau (7) possède une partie formant bossage (11) sur laquelle est disposée une première section de fixation de bouchon de fermeture (11A), la première section de fixation de bouchon de fermeture (11A) étant une section qui s'élève sur la surface de fond (10S) d'une partie concave de fixation d'ouverture (10) et dans laquelle le premier bouchon de fermeture (8A) est monté. La partie d'ouverture supérieure (5a) du premier trajet (5) s'ouvre plus loin vers l'intérieur que la première section de fixation du bouchon de fermeture (11A) et la partie d'ouverture supérieure (6a) du second trajet (6) s'ouvre plus loin vers l'extérieur que la première section de fixation du bouchon de fermeture (11A). Le second bouchon de fermeture (8B) peut être déplacé à la main et il ouvre le second trajet (6) par ledit mouvement.
(JA) 第1、第2の流路の開閉を確実化しながら、キャップユニットの嵌め合い精度を緩和できる。 キャップユニット1は、コンプレッサ3からの圧縮空気をボトル容器4内に送り込む第1の流路5、及びボトル容器4からパンク修理液Tと圧縮空気とを順次取り出す第2の流路6を有するキャップ本体7、並びに第1、第2の流路5、6を閉じる互いに独立した第1、第2の閉止栓8A、8Bを具える。キャップ本体7は、口部取付け凹部10の底面10Sから立上がりかつ第1の閉止栓8Aが嵌着される第1の閉止栓取付部分11Aを設けたボス部11を有する。該第1の閉止栓取付部分11Aよりも内側に第1の流路5の上開口部5aが開口し、第1の閉止栓取付部分11Aよりも外側に、第2の流路6の上開口部6aが開口する。第2の閉止栓8Bは、手動によって移動できかつ該移動によって第2の流路6を開く。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)