WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2013047416) プロテクタおよびその使用方法
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2013/047416    国際出願番号:    PCT/JP2012/074354
国際公開日: 04.04.2013 国際出願日: 24.09.2012
IPC:
A61M 5/158 (2006.01)
出願人: TERUMO KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 44-1, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP)
発明者: HAYAKAWA Aya; (JP).
KOBAYASHI Takemi; (JP)
代理人: ISONO Michizo; c/o Isono International Patent Office, Sabo Kaikan Annex, 7-4, Hirakawa-cho 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 1020093 (JP)
優先権情報:
2011-209517 26.09.2011 JP
発明の名称: (EN) PROTECTOR AND METHOD FOR USING SAME
(FR) DISPOSITIF DE PROTECTION ET SON PROCÉDÉ D'UTILISATION
(JA) プロテクタおよびその使用方法
要約: front page image
(EN)A protector (1) that is used by being fitted on a puncturing implement (50). The protector is provided with: an outer tube (2) comprising an outer tube body (3) in which an outer tube lumen (4) for storing the puncturing implement (50) is formed, a holding part (5) for holding the hub (52), and an extended part (8) that extends from the holding part (5) towards the base end; and an inner tube (9), which is held on the base end side of the outer tube lumen (4), in which an inner tube lumen (11) into which a tube (53) is inserted is formed, and which has an inner tube body (10) that can move toward the leading end of the outer tube lumen (4), and a sloped luminal part (12) that is formed so that the inner diameter of the inner tube lumen (11) expands gradually towards the leading end of the inner tube body (10). By moving the inner tube (9) in the direction of the leading end, the inner surface of the sloped luminal part (12) contacts the extended part (8) and the extended part (8) is energized by the sloped luminal part (12) in a direction that reduces the diameter of the tube (53).
(FR)L'invention concerne un dispositif de protection (1) qui est utilisé en étant ajusté sur un dispositif de ponction (50). Le dispositif de protection est pourvu : d'un tube externe (2) comportant un corps de tube externe (3) dans lequel une lumière de tube externe (4), destinée à stocker le dispositif de ponction (50), est formée, d'une partie de support (5) pour maintenir le pavillon (52) et d'une partie étendue (8) qui s'étend de la partie de support (5) vers l'extrémité de base ; d'un tube interne (9) qui est maintenu sur le côté d'extrémité de base de la lumière de tube externe (4), dans lequel une lumière de tube interne (11), à l'intérieur de laquelle un tube (53) est inséré, est formée, et qui présente un corps de tube interne (10) qui peut se déplacer vers l'extrémité avant de la lumière de tube externe (4), et d'une partie intracavitaire inclinée (12) qui est formée de sorte que le diamètre interne de la lumière de tube interne (11) s'étend progressivement vers l'extrémité avant du corps de tube interne (10). Par le déplacement du tube interne (9) dans la direction de l'extrémité avant, la surface interne de la partie intracavitaire inclinée (12) entre en contact avec la partie étendue (8), celle-ci étant activée par la partie intracavitaire inclinée (12) dans une direction qui réduit le diamètre du tube (53).
(JA) 穿刺具(50)に装着して使用されるプロテクタ(1)であって、穿刺具(50)を収納する外筒内腔(4)が形成された外筒本体部(3)と、ハブ(52)を保持する保持部(5)と、保持部(5)から基端方向に延出する延出部(8)とを有する外筒(2)と、外筒内腔(4)の基端側に保持され、チューブ(53)が挿通する内筒内腔(11)が形成され、外筒内腔(4)の先端方向に移動可能な内筒本体部(10)と、内筒内腔(11)の内径が内筒本体部(10)の先端側に向って漸次拡がるように形成された内腔傾斜部(12)とを有する内筒(9)とを備え、内筒(9)を先端方向へ移動することによって、内腔傾斜部(12)の内面が延出部(8)に当接して、チューブ(53)が縮径する方向に内腔傾斜部(12)で延出部(8)が付勢される。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)