WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2013046988) 作業機械の表示装置および表示装置を搭載した作業機械
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2013/046988    国際出願番号:    PCT/JP2012/070855
国際公開日: 04.04.2013 国際出願日: 16.08.2012
IPC:
B60R 16/02 (2006.01), E02F 9/26 (2006.01), G01F 9/00 (2006.01)
出願人: KOMATSU LTD. [JP/JP]; 2-3-6, Akasaka, Minato-ku, Tokyo 1078414 (JP) (米国を除く全ての指定国).
FURUKAWA Jiro [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
TAJIMA Kentarou [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: FURUKAWA Jiro; (JP).
TAJIMA Kentarou; (JP)
代理人: KINOSHITA & ASSOCIATES; 3rd floor, Ogikubo TM building, 26-13, Ogikubo 5-chome, Suginami-ku, Tokyo 1670051 (JP)
優先権情報:
2011-215160 29.09.2011 JP
発明の名称: (EN) DISPLAY DEVICE FOR WORK MACHINERY, AND WORK MACHINERY IN WHICH DISPLAY DEVICE IS MOUNTED
(FR) DISPOSITIF D'AFFICHAGE POUR MACHINE DE TRAVAIL, ET MACHINE DE TRAVAIL DANS LAQUELLE EST MONTÉ LE DISPOSITIF D'AFFICHAGE
(JA) 作業機械の表示装置および表示装置を搭載した作業機械
要約: front page image
(EN)A multi-monitor (display device) (53), which is mounted in self-driven construction machinery equipped with a lower traveling body and work machinery, both having the engine as a drive source, and which receives instantaneous fuel consumption data from a controller that controls the amount of fuel supplied to the engine, said multi-monitor being equipped with: a display unit (112), which has a single economy gauge (fuel consumption display unit)that displays the street mode fuel consumption for when the lower traveling body is operated and displays the working mode fuel consumption for when the work machinery is operated; a 100% gauge fuel consumption value calculation means (122) which, on the basis of the respective target fuel consumptions for each of the modes, calculates fuel consumption value when the economy gauge is at full scale; and a gauge display value calculation means (123), which calculates the percentage of instantaneous fuel consumption with respect to the 100% fuel consumption as calculated by the 100% gauge fuel consumption value calculation means (122).
(FR)La présente invention se rapporte à un multi-écran (dispositif d'affichage) (53), qui est monté dans une machine de construction à entraînement automatique équipée d'un corps de déplacement inférieur et d'une machine de travail, tous deux possédant le moteur comme source d'entraînement, et qui reçoit des données de consommation de carburant instantanée provenant d'un dispositif de commande qui commande la quantité de carburant apportée au moteur, ledit multi-écran étant équipé : d'une unité d'affichage (112), qui possède une simple jauge d'économie (unité d'affichage de consommation de carburant) qui affiche la consommation de carburant en mode rue pour les moments où le corps de déplacement inférieur fonctionne et affiche la consommation de carburant en mode travail pour les moments où la machine de travail fonctionne ; d'un moyen de calcul de valeur de consommation de carburant à jauge 100 % (122) qui, sur la base des consommations de carburant cibles respectives pour chacun des modes, calcule la valeur de consommation de carburant lorsque la jauge d'économie est à plein ; et d'un moyen de calcul de valeur d'affichage de jauge (123), qui calcule le pourcentage de consommation de carburant instantanée par rapport à la consommation de carburant à 100 % telle que calculée par le moyen de calcul de valeur de consommation de carburant à jauge 100 % (122).
(JA) 共にエンジンを駆動源とする下部走行体と作業機とを備えた自走式の建設機械に搭載され、エンジンへ供給される燃料量を制御するコントローラから瞬時燃費のデータを受信するマルチモニタ(表示装置)(53)であって、下部走行体を動作させるときのストリートモード時の燃費、および作業機を動作させるときの作業モード時の燃費を表示させる1つのエコゲージ(燃費表示部)を有した表示部(112)と、各モードでの各目標燃費に基づいて、エコゲージのフルスケールでの燃費値を算出するゲージ100%時の燃費値算出手段(122)と、ゲージ100%時の燃費値算出手段(122)で算出された100%時燃費に対する瞬時燃費の割合を算出するゲージ表示値算出手段(123)とを備える。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)