WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2013046614) 機械本体及びこれを備えた作業機械
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2013/046614    国際出願番号:    PCT/JP2012/006004
国際公開日: 04.04.2013 国際出願日: 21.09.2012
IPC:
E02F 9/00 (2006.01), B62D 25/24 (2006.01), B66C 13/52 (2006.01)
出願人: KOBELCO CONSTRUCTION MACHINERY CO., LTD. [JP/JP]; 2-1, Itsukaichikou 2-chome, Saeki-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima 7315161 (JP)
発明者: NODA, Tsuyoshi;
代理人: KOTANI, Etsuji; Osaka Nakanoshima Building 2nd Floor, 2-2, Nakanoshima 2-chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 5300005 (JP)
優先権情報:
2011-216728 30.09.2011 JP
発明の名称: (EN) MACHINE MAIN BODY AND WORK MACHINE PROVIDED WITH SAME
(FR) CORPS PRINCIPAL DE MACHINE ET MACHINE DE TRAVAIL LE COMPORTANT
(JA) 機械本体及びこれを備えた作業機械
要約: front page image
(EN)Provided are: a machine main body that can easily perform the work of moving a support member for supporting a lid member with respect to a machine housing section; and a work machine provided with same. A first panel (23) is provided with an engagement section (45) that engages an engaged section (42) in a manner so as to limit the oscillation of a hood (30) in the state of an aperture (21) being open and allows the displacement of the engaged section (42) in accordance with the oscillation of the hood (30) between a closed position and an open position. The engagement section (45) engages the engaged section (42) in a manner so that the engaged section (42) can be removed by means of displacement in a stipulated first direction. The machine main body (2) is further provided with an auxiliary support section (50) that limits the oscillation of the hood (30) in the state of the aperture (21) being open by means of supporting the attachment/detachment of the engaged section (42) removed from the engagement section (45).
(FR)L'invention porte sur : un corps principal de machine qui peut facilement effectuer le travail de déplacement d'un élément de support pour supporter un élément de couvercle par rapport à une section de boîtier de machine ; et une machine de travail le comportant. Un premier panneau (23) comporte une section de prise (45) qui vient en prise avec une section en prise (42) de manière à limiter l'oscillation d'un coffre (30) dans l'état d'ouverture d'une ouverture (21), et qui permet le déplacement de la section en prise (42) en fonction de l'oscillation du coffre (30) entre une position fermée et une position ouverte. La section de prise (45) vient en prise avec la section en prise (42) de telle manière que la section en prise (42) peut être retirée à l'aide d'un déplacement dans une première direction stipulée. Le corps principal de machine (2) comporte de plus une section de support auxiliaire (50) qui limite l'oscillation du coffre (30) dans l'état d'ouverture de l'ouverture (21) à l'aide du support de l'attachement/détachement de la section en prise (42) retirée à partir de la section de prise (45).
(JA) 機械収納部に対して蓋部材を支持するための支持部材の移設作業を容易に行なうことができる機械本体及びこれを備えた作業機械を提供すること。第1パネル23は、閉じ位置と開き位置との間のフード30の揺動に応じて被係合部42の変位を許容するとともに開口部21が開いた状態でフード30の揺動を規制するように被係合部42に係合する係合部45を備えている。係合部45は、被係合部42を規定の第1方向に変位させることにより取り外し可能となるように被係合部42に係合する。機械本体2は、機械室S1内に設けられているとともに、係合部45から取り外された被係合部42を着脱可能に支持することにより開口部21が開いた状態でフード30の揺動を規制する補助支持部50をさらに備えている。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)