WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2013046610) 支持部材への取り付けユニットおよびこの取り付けユニットを備える医用ポンプ
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2013/046610    国際出願番号:    PCT/JP2012/005990
国際公開日: 04.04.2013 国際出願日: 20.09.2012
IPC:
A61M 5/145 (2006.01), A61M 5/142 (2006.01)
出願人: TERUMO KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 44-1, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP)
発明者: KURIMOTO, Masuya; (JP).
NAKANISHI, Masaru; (JP).
IDE, Jun; (JP).
HACHIMURA, Shun; (JP)
代理人: OKAZAKI, Shintarou; Yurakucho Denki Building North Tower 8F, Section 810, 1-7-1 Yurakucho, Chiyoda-ku, Tokyo 1000006 (JP)
優先権情報:
2011-213216 28.09.2011 JP
発明の名称: (EN) SUPPORT MEMBER ATTACHMENT UNIT AND MEDICAL PUMP PROVIDED WITH SAID ATTACHMENT UNIT
(FR) UNITÉ DE FIXATION D'UN ÉLÉMENT DE SUPPORT ET POMPE MÉDICALE ÉQUIPÉE DE LADITE UNITÉ DE FIXATION
(JA) 支持部材への取り付けユニットおよびこの取り付けユニットを備える医用ポンプ
要約: front page image
(EN)[Problem] To provide a support member attachment unit, which can detachably attach a medical pump whether the support member is disposed in the vertical direction or the support member is disposed in a horizontal direction of the patient's bed, and a medical pump provided with said attachment unit. [Solution] A support member attachment unit (500), which is mounted on a medical pump (1) and is for detachably attaching the medical pump (1) to a support member. The unit comprises: a base (501), which can be mounted on the medical pump in either a first mounting orientation (RS1) or a second mounting orientation (RS2) that differs from the first mounting orientation (RS1); and a fixing part (590) that is loaded on the base (501) and with the base (501) in the first mounting orientation, is capable of being fixed to the support member (900), which is disposed along a first direction (z-direction), and with the base (501) in the second mounting orientation (RS2), is capable of being fixed to the support member (900), which is disposed along a second direction (x-direction) that differs from the first direction.
(FR)La présente invention concerne une unité de fixation d'un élément de support permettant de fixer de façon amovible une pompe médicale, que l'élément de support soit disposé dans le sens vertical ou dans le sens horizontal par rapport au lit du patient, ainsi qu'une pompe médicale équipée de ladite unité de fixation. L'invention concerne, donc, une unité de fixation d'un élément de support (500), qui est montée sur une pompe médicale (1) et qui permet de fixer de façon amovible ladite pompe médicale (1) sur un élément de support. Ladite unité comprend un socle (501), qui peut être monté sur la pompe médicale soit selon une première orientation de montage (RS1) soit selon une seconde orientation de montage (RS2) qui diffère de ladite première orientation de montage (RS1) ; et une pièce de fixation (590) située sur le socle (501) et qui, lorsque le socle (501) est monté selon la première orientation de montage, peut être fixée sur l'élément de support (900) disposé selon une première direction (direction z) et qui, lorsque le socle (501) est monté selon la seconde orientation de montage (RS2), peut être fixée sur l'élément de support (900), disposé selon une seconde direction (direction x) qui diffère de ladite première direction.
(JA)【課題】上下方向に沿って配置された支持部材であっても、患者ベッドの水平方向に配置された支持部材であっても、医用ポンプを着脱可能に取り付けることができる支持部材への取り付けユニットおよびこの取り付けユニットを備える医用ポンプを提供する。 【解決手段】医用ポンプ1に装着されて、医用ポンプ1を支持部材に対して着脱可能に取り付けるための支持部材への取り付けユニット500であって、医用ポンプに対して、第1装着姿勢RS1と第1装着姿勢RS1とは異なる第2装着姿勢RS2のいずれでも装着可能な基台501と、基台501に搭載され、第1装着姿勢の基台501では第1方向(Z方向)に沿って配置された支持部材900を固定可能で、第2装着姿勢RS2の基台501では第1方向とは異なる第2方向(X方向)に沿って配置された支持部材900を固定可能な固定部590を有する。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)