WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2013042722) 手動変速機の誤操作防止装置
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2013/042722    国際出願番号:    PCT/JP2012/074047
国際公開日: 28.03.2013 国際出願日: 20.09.2012
IPC:
F16H 63/34 (2006.01)
出願人: AISIN AI CO., LTD. [JP/JP]; 1, Shiroyama, Ojima-cho, Nishio-shi, Aichi 4450006 (JP) (米国を除く全ての指定国).
ISHIDA, Takahiro [JP/JP]; (JP) (US only).
YAMADA, Takafumi [JP/JP]; (JP) (US only).
ICHIKAWA, Masaya [JP/JP]; (JP) (US only).
NITTA, Yasuhiro [JP/JP]; (JP) (US only)
発明者: ISHIDA, Takahiro; (JP).
YAMADA, Takafumi; (JP).
ICHIKAWA, Masaya; (JP).
NITTA, Yasuhiro; (JP)
代理人: KATO, Asamichi; c/o A. Kato & Associates, 20-12, Shin-Yokohama 3-chome, Kohoku-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 2220033 (JP)
優先権情報:
2011-204506 20.09.2011 JP
発明の名称: (EN) DEVICE FOR PREVENTING ERRONEOUS OPERATION OF MANUAL TRANSMISSION
(FR) DISPOSITIF PERMETTANT D'EMPÊCHER TOUT FONCTIONNEMENT D'UNE BOÎTE DE VITESSES MANUELLE PAR ERREUR
(JA) 手動変速機の誤操作防止装置
要約: front page image
(EN)A restricting pin (36) is provided in a slidable manner along the direction of movement of a tip part (27a) of a reverse restricting member (27), which is provided on a selection lever (20) that selects between forward and reverse fork shafts (12-15) for shifting transmission gears, and the restricting pin is biased toward the reverse restricting member. A lockout lever (30), which is provided so as to be capable of being inserted and withdrawn from between the restricting pin and the tip part of the reverse restricting member, is biased to the insertion side by means of a spring (33), and at less than a prescribed vehicle speed, the tip of an advancing operating rod (40a) of an actuator (40) makes contact with the lockout lever, which resists the spring (33) and is withdrawn. When the vehicle speed is at or greater than the prescribed vehicle speed, the tip part of the reverse restricting member makes contact with the inserted lockout lever and prevents the selection lever from moving to the reverse selection position.
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant d'empêcher tout fonctionnement d'une boîte de vitesses manuelle par erreur. Une broche de restriction (36) est mise en œuvre d'une manière coulissante dans le sens du mouvement d'une pièce d'extrémité (27a) d'un élément de restriction de marche arrière (27), se trouvant sur un levier de sélection (20) qui sélectionne entre les arbres de fourchette de marche avant et de marche arrière (12-15) afin de changer les engrenages de transmission, et la broche de restriction est sollicitée vers l'élément de restriction de marche arrière. Un levier de verrouillage (30), qui est mis en œuvre de manière à pouvoir être inséré et retiré d'entre la broche de restriction et la pièce d'extrémité de l'élément de restriction de marche arrière, est sollicité vers le côté d'insertion au moyen d'un ressort (33), et à moins d'une vitesse de véhicule prescrite, l'extrémité d'une tige de fonctionnement d'avance (40a) d'un actionneur (40) entre en contact avec le levier de verrouillage, qui résiste au ressort (33) et qui est retiré. Quand la vitesse du véhicule est égale ou supérieure à la vitesse prescrite du véhicule, la pièce d'extrémité de l'élément de restriction de marche arrière entre en contact avec le levier de verrouillage inséré et empêche le levier de sélection de se déplacer jusqu'à la position de sélection de marche arrière.
(JA) 変速ギヤを切り換える前進及び後進フォークシャフト12~15を選択するセレクトレバー20に設けたリバース規制部材27の先端部27aの移動方向に沿って規制ピン36を摺動可能に設けてリバース規制部材側に向けて付勢し、規制ピンとリバース規制部材の先端部の間に挿入離脱可能に設けたロックアウトレバー30はばね33により挿入側に付勢され、所定車速未満ではアクチュエータ40の前進する作動ロッド40aの先端が当接しばね33に抗して離脱される。所定車速以上では、リバース規制部材の先端部は挿入されたロックアウトレバーに当接してセレクトレバーが後進セレクト位置に移動するのを阻止する。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)