WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2013042405) 自動分析装置及びその動作不良判定方法
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2013/042405    国際出願番号:    PCT/JP2012/062675
国際公開日: 28.03.2013 国際出願日: 17.05.2012
IPC:
G01N 35/00 (2006.01), G01N 35/10 (2006.01)
出願人: HITACHI HIGH-TECHNOLOGIES CORPORATION [JP/JP]; 24-14, Nishi Shimbashi 1-chome, Minato-ku, Tokyo 1058717 (JP) (米国を除く全ての指定国).
NISHIDA Masaharu [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
TAMEZANE Hideto [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
YAMAZAKI Isao [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
KAMIHARA Kumiko [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
MIMURA Tomonori [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: NISHIDA Masaharu; (JP).
TAMEZANE Hideto; (JP).
YAMAZAKI Isao; (JP).
KAMIHARA Kumiko; (JP).
MIMURA Tomonori; (JP)
代理人: KASUGA Yuzuru; Torii-nihonbashi Bldg., 4-1, Nihonbashi-honcho 3-chome, Chuo-ku, Tokyo 1030023 (JP)
優先権情報:
2011-205295 20.09.2011 JP
発明の名称: (EN) AUTOMATIC ANALYSIS DEVICE AND METHOD FOR DETERMINING MALFUNCTION THEREOF
(FR) DISPOSITIF D'ANALYSE AUTOMATIQUE ET PROCÉDÉ DE DÉTERMINATION DE SON DYSFONCTIONNEMENT
(JA) 自動分析装置及びその動作不良判定方法
要約: front page image
(EN)This automatic analysis device, which executes an aspiration operation a plurality of times for the same sample, is characterized by being provided with: a sample dispensing unit (9); a liquid surface sensor that detects the liquid surface of the sample in a sample vessel (8); a computation unit (5) that computes the liquid surface height (h1) at the time of the end of a first aspiration operation from the amount of sample aspiration (V1) and the liquid surface height (h0) detected at the time of the start of the first aspiration operation among two successive aspiration operations; a recording unit (7) that records the liquid surface height (h1) computed by the computation unit (5); and a determination unit (18) that compares the liquid surface height (h2) detected at the start of a second aspiration operation following the first aspiration operation to the liquid surface height (h1) at the time of the end of the first aspiration operation, and determines the presence/absence of a fault in the first or second aspiration operation on the basis of whether or not the difference between the two liquid surface heights (h1, h2) exceeds a predetermined threshold (d). As a result, it is possible to determine whether or not the aspiration operations of the sample dispensing unit have been executed appropriately.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'analyse automatique, qui exécute une opération d'aspiration à plusieurs reprises pour le même échantillon, qui est caractérisé en ce qu'il comprend : une unité de distribution d'échantillons (9); un capteur de surface liquide qui détecte la surface liquide de l'échantillon dans la cuve à échantillons (8); une unité de calcul (5) qui calcule la hauteur de la surface liquide (h1) au moment de la fin d'une première opération d'aspiration à partir de la quantité d'échantillon aspiré (V1) et de la hauteur de la surface liquide (h0) détectée au moment du début de la première opération d'aspiration parmi deux opérations d'aspiration successives; une unité d'enregistrement (7) qui enregistre la hauteur de surface liquide (h1) calculée par l'unité de calcul (5); et une unité de détermination (18) qui compare la hauteur de surface liquide (h2) détectée au début d'une seconde opération d'aspiration suivant la première opération d'aspiration à la hauteur de surface liquide (h1) au moment de la fin de la première opération d'aspiration, et détermine la présence/absence d'un défaut dans la première ou seconde opération d'aspiration selon que la différence entre les deux hauteurs de surface liquide (h1, h2) dépasse ou non un seuil prédéterminé (d). En conséquence, il est possible de déterminer si les opérations d'aspiration de l'unité de distribution d'échantillons ont été exécutées de manière appropriée ou non.
(JA) 同一試料について複数回の吸引動作を実行する自動分析装置において、試料分注ユニット9と、試料容器8内の試料の液面を検出する液面センサと、連続する二回の吸引動作のうちの第1の吸引動作開始時に検出された液面高さh0及び試料吸引量V1から当該第1の吸引動作終了時の液面高さh1を演算する演算部5と、演算部5で演算された液面高さh1を記憶する記憶部7と、第1の吸引動作に続く第2の吸引動作開始に検出された液面高さh2を第1の吸引動作終了時の液面高さh1と比較し、両液面高さh1、h2の差が予め設定した閾値dを超えるか否かで第1又は第2の吸引動作の不良の有無を判定する判定部18とを備えたことを特徴とする。これにより、試料分注ユニットの吸引動作が適切に実行されたか否かを判別することができる。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)