WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2013042228) スライドファスナー及びスライドファスナーの製造方法
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2013/042228    国際出願番号:    PCT/JP2011/071490
国際公開日: 28.03.2013 国際出願日: 21.09.2011
IPC:
A44B 19/40 (2006.01)
出願人: YKK CORPORATION [JP/JP]; 1, Kanda Izumi-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 1018642 (JP) (米国を除く全ての指定国).
MIYAZAKI Yuichi [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
TAKABAYASHI Yasuyuki [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: MIYAZAKI Yuichi; (JP).
TAKABAYASHI Yasuyuki; (JP)
代理人: OGURI Shohei; Eikoh Patent Firm, Toranomon East Bldg. 10F, 7-13, Nishi-Shimbashi 1-chome, Minato-ku, Tokyo 1050003 (JP)
優先権情報:
発明の名称: (EN) SLIDE FASTENER AND SLIDE FASTENER MANUFACTURING METHOD
(FR) FERMETURE À GLISSIÈRE ET PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UNE FERMETURE À GLISSIÈRE
(JA) スライドファスナー及びスライドファスナーの製造方法
要約: front page image
(EN)Provided is a slide fastener with which slide fastener color designability can be increased by actively showing the color of the fastener element chains from the space between the left and right fastener tapes. The slide fastener (10) is provided with: a pair of fastener tapes (20); a pair of fastener element chains (30) that are sewn onto the respective opposing tape edges (20a) of the pair of fastener tapes (20) using sewing thread (33); and a slider (40) that engages/separates the pair of fastener element chains (30). The pair of fastener tapes (20) and the pair of fastener element chains (30) have colors that differ from each other. The slide fastener (10) is used in such a way that the fastener element chains (30) are inside out. The width dimension (A) of the space (S) between the pair of fastener tapes (20) is set to be 10 - 25% of the width dimension (B) of the pair of fastener element chains (30) when engaged. The color of the fastener element chains (30) can be seen from the front side of the slide fastener (10) through the space (S).
(FR)L'invention concerne une fermeture à glissière dont la couleur peut être rendue plus distincte en montrant activement la couleur des chaînes composant la fermeture dans l'espace entre les rubans gauche et droit de la fermeture. La fermeture à glissière (10) comprend : une paire de rubans de fermeture (20) ; une paire de chaînes (30) composant la fermeture qui sont cousues sur les bords de ruban opposés respectifs (20a) de la paire de rubans de fermeture (20) en utilisant du fil à coudre (33) ; et un curseur (40) qui met en prise/sépare la paire de chaînes (30) composant la fermeture. La paire de rubans de fermeture (20) et la paire de chaînes (30) composant la fermeture présentent des couleurs différentes. La fermeture à glissière (10) est employée de telle sorte que les chaînes (30) composant la fermeture soient du côté revers. La dimension en largeur (A) de l'espace (S) entre la paire de rubans de fermeture (20) est établie de façon à correspondre à 10 à 25 % de la dimension en largeur (B) de la paire de chaînes (30) composant la fermeture lorsqu'elles sont en prise. La couleur des chaînes (30) composant la fermeture est visible depuis le côté face de la fermeture à glissière (10) à travers l'espace (S).
(JA) 左右のファスナーテープ間の隙間からファスナーエレメント列の色を積極的に見せて、スライドファスナーの色彩的なデザイン性を高めることができるスライドファスナーを提供する。 スライドファスナー10は、一対のファスナーテープ20と、一対のファスナーテープ20の対向するテープ側縁部20aに縫い糸33によりそれぞれ縫い付けられる一対のファスナーエレメント列30と、一対のファスナーエレメント列30を噛合・分離させるスライダー40と、を備え、一対のファスナーテープ20及び一対のファスナーエレメント列30が、互いに異なる色に着色され、スライドファスナー10は、ファスナーエレメント列30が裏側となるように使用され、一対のファスナーテープ20間の隙間Sの幅寸法Aが、一対のファスナーエレメント列30の噛合状態の幅寸法Bに対して10~25%に設定され、スライドファスナー10の表側から隙間Sを介してファスナーエレメント列30の色を視認可能である。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)