WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2013039106) 掃除空気の水滴分離器汚染防止構造およびこれを備えた船舶
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2013/039106    国際出願番号:    PCT/JP2012/073337
国際公開日: 21.03.2013 国際出願日: 12.09.2012
IPC:
F02B 33/44 (2006.01), B63H 21/14 (2006.01), F02B 29/04 (2006.01), F02B 37/00 (2006.01)
出願人: MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD. [JP/JP]; 16-5, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 1088215 (JP) (米国を除く全ての指定国).
AKAGI, Takayuki [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: AKAGI, Takayuki; (JP)
代理人: FUJITA, Takaharu; 37F The Landmark Tower Yokohama, 2-2-1, Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 2208137 (JP)
優先権情報:
2011-200804 14.09.2011 JP
発明の名称: (EN) CONTAMINATION-PREVENTING STRUCTURE FOR SCAVENGING-AIR WATER DROPLET SEPARATOR, AND VESSEL PROVIDED WITH CONTAMINATION-PREVENTING STRUCTURE FOR SCAVENGING-AIR WATER DROPLET SEPARATOR
(FR) STRUCTURE DE PRÉVENTION DE LA CONTAMINATION POUR SÉPARATEUR DE GOUTTELETTES D'EAU À AIR DE BALAYAGE, ET CUVE DOTÉE DE LA STRUCTURE DE PRÉVENTION DE LA CONTAMINATION POUR SÉPARATEUR DE GOUTTELETTES D'EAU À AIR DE BALAYAGE
(JA) 掃除空気の水滴分離器汚染防止構造およびこれを備えた船舶
要約: front page image
(EN)Drain oil flowing back from the scavenging-port side of an engine is prevented from adhering to a water droplet separator using a simple and inexpensive configuration. A contamination-preventing structure (47) for a scavenging-air water droplet separator is provided with an air cooler, a water droplet separator (24), and a scavenging trunk chamber (25) in the stated order from a supercharger side within an air guide pipe (22) linking a supercharger and a scavenging port of the engine, and when the scavenging trunk chamber (25) extends towards the location above the water droplet separator (24) and is connected to the scavenging port, an upper securing member (57) for securing the upper section of the water droplet separator (24) in the air guide pipe (22) is shaped as a cover covering the upper surface of the water droplet separator (24), and the scavenging trunk chamber (25) side end of the upper securing member (57) is extended in a manner resembling eaves and a front-side extended section (62) is formed, so that drain oil dripping from the scavenging port side into the scavenging trunk chamber (25) after the engine has been stopped does not fall on the water droplet separator (24).
(FR)Une configuration simple et peu onéreuse permet d'empêcher l'huile de vidange revenant depuis le côté orifice de balayage d'un moteur d'adhérer à un séparateur de gouttelettes d'eau. Une structure de prévention de contamination (47) pour séparateur de gouttelettes d'eau à air de balayage est dotée d'un refroidisseur d'air, d'un séparateur de gouttelettes d'eau (24) et une chambre-caisson de balayage (25) dans l'ordre cité depuis un côté compresseur d'alimentation dans un tuyau de guidage d'air (22) reliant un compresseur d'alimentation et un orifice de balayage du moteur, et lorsque la chambre-caisson de balayage (25) s'étend vers l'emplacement au-dessus du séparateur de gouttelettes d'eau (24) et est reliée à l'orifice de balayage, un élément de fixation supérieur (57) destiné à fixer la section supérieure du séparateur de gouttelettes d'eau (24) dans le tuyau de guidage d'air (22) a la forme d'un couvercle recouvrant la surface supérieure du séparateur de gouttelettes d'eau (24), et l'extrémité côté chambre-tronc de balayage (25) de l'élément de fixation supérieur (57) s'étend à la manière d'un avant-toit et une section étendue du côté avant (62) est formée, de sorte que l'huile de vidange, gouttant depuis le côté orifice de balayage dans la chambre-tronc de balayage (25) après l'arrêt du moteur, ne tombe pas sur le séparateur de gouttelettes d'eau (24).
(JA)簡素且つ安価な構成により、エンジンの掃気ポート側から逆流するドレンオイルが水滴分離器に付着することを防止する。掃除空気の水滴分離器汚染防止構造(47)は、過給機とエンジンの掃気ポートとの間を結ぶ空気導管(22)内に、前記過給機側から順に空気冷却器と水滴分離器(24)と掃気トランク室(25)とが設けられ、掃気トランク室(25)が水滴分離器(24)の上方に向かって延びて前記掃気ポートに接続されている場合に、エンジン停止後に掃気ポート側から掃気トランク室(25)内に滴り落ちるドレンオイルが水滴分離器(24)に降り掛からないように、水滴分離器(24)の上部を空気導管(22)内に固定する上部固定部材(57)を、水滴分離器(24)の上面を覆うカバー状に形成するとともに、この上部固定部材(57)の、掃気トランク室(25)側の端部を庇状に延長して前側延長部(62)を形成した。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)