WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

World Intellectual Property Organization
1. (WO2013035322) 観察装置

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2013/035322    国際出願番号:    PCT/JP2012/005621
国際公開日: 14.03.2013 国際出願日: 05.09.2012
G01N 21/17 (2006.01)
出願人: NIKON CORPORATION [JP/JP]; 12-1, Yurakucho 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 1008331 (JP) (米国を除く全ての指定国).
HAGIWARA, Junya [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
SHINBO, Takuya [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: HAGIWARA, Junya; (JP).
SHINBO, Takuya; (JP)
代理人: RYUKA IP Law Firm; 22F, Shinjuku L Tower, 6-1, Nishi-Shinjuku 1-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 1631522 (JP)
2011-193036 05.09.2011 JP
(JA) 観察装置
要約: front page image
(EN)In conventional observation devices for detecting raindrops, when there is one detection region, there is a risk of inaccurate detection due to adhered material other than the object of observation. To solve this problem, this observation device detects adhered matter adhering to the outside surface of a windshield, and is provided with one imaging element and with an optical system forming a first optical path in which light passes to the imaging element from a first region of the outer surface of the windshield and a second optical path in which light passes to the imaging element from a second region, which is a region on the outer surface of the windshield and which is separated from the first region.
(FR)Dans des dispositifs d'observation classiques pour détection de gouttes de pluie, lorsqu'il y a une région de détection, il y a un risque de détection imprécise en raison d'une matière collée autre que l'objet d'observation. Pour résoudre ce problème, le dispositif d'observation de la présente invention détecte une matière collée adhérant à la surface extérieure d'un pare-brise et comporte un élément d'imagerie et un système optique formant un premier trajet optique dans lequel la lumière passe vers l'élément d'imagerie depuis une première région de la surface extérieure du pare-brise et un second trajet optique dans lequel la lumière passe vers l'élément d'imagerie depuis une seconde région, qui est une région sur la surface extérieure du pare-brise et qui est séparée de la première région.
(JA) 従来の雨滴を検出する観察装置において、検出する領域が1つであると、観察対象外の付着物により、誤検出を容易に招く恐れがあった。 そこで、1つの撮像素子と、ウィンドシールドの外表面における第1領域から撮像素子まで光が通過する第1光路と、ウィンドシールドの外表面における領域で、第1領域と離れた第2領域から撮像素子まで光が通過する第2光路と、を形成する光学系を備える、ウィンドシールドの外表面に付着する付着物を検出する観察装置を提供する。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)