WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2013035239) 照明用光源
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2013/035239    国際出願番号:    PCT/JP2012/004830
国際公開日: 14.03.2013 国際出願日: 30.07.2012
IPC:
F21S 2/00 (2006.01), F21V 19/00 (2006.01), H01L 33/00 (2010.01), F21Y 101/02 (2006.01)
出願人: PANASONIC CORPORATION [JP/JP]; 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 5718501 (JP) (米国を除く全ての指定国).
MATSUMOTO, Masato; (米国のみ).
SAKATA, Masashi; (米国のみ)
発明者: MATSUMOTO, Masato; .
SAKATA, Masashi;
代理人: NAKAJIMA, Shiro; 6F, Yodogawa 5-Bankan, 2-1, Toyosaki 3-chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 5310072 (JP)
優先権情報:
2011-195079 07.09.2011 JP
発明の名称: (EN) ILLUMINATION LIGHT SOURCE
(FR) SOURCE DE LUMIÈRE D'ÉCLAIRAGE
(JA) 照明用光源
要約: front page image
(EN)Provided is an illumination light source equipped with a cylindrical housing (10) that houses a first component unit (50) and a second component unit (70) therein. The housing (10) has therein a guide member (80) that is elongated in a direction from one-end (10a) side of the housing (10) to the other-end (10b) side thereof. The first and second component units respectively comprise notch sections (57, 75) that are different in shape and size from each other, and the first and second component units, when inserted in the housing (10) from the one-end (10a) side, are movable along the guide member (80) in a state wherein the guide member (80) is positioned in the notch sections. The shapes or sizes of the guide member (80) at a first position (82) and a second position (83), which is closer to the one-end (10a) side than the first position (82), are prescribed such that at the first position (82) the first component unit (50) is restricted from moving to the other-end (10b) side, and at the second position (83) the first component unit (50) is allowed to move to the other-end (10b) side while the second component unit (70) is restricted from moving to the other-end (10b) side.
(FR)L'invention porte sur une source de lumière d'éclairage, laquelle source comporte un boîtier cylindrique (10) qui renferme une première unité de composant (50) et une seconde unité de composant (70) à l'intérieur de celui-ci. Le boîtier (10) a à l'intérieur de celui-ci un élément de guidage (80) qui est allongé dans une direction à partir d'un côté d'une extrémité (10a) du boîtier (10) jusqu'au côté de l'autre extrémité (10b) de celui-ci. Les premières et secondes unités de composant comprennent respectivement des sections d'encoche (57, 75) qui sont de forme et de taille différentes l'une de l'autre, et les premières et secondes unités de composant, quand elles sont insérées dans le boîtier (10) à partir du côté d'une extrémité (10a), sont mobiles le long de l'élément de guidage (80) dans un état dans lequel l'élément de guidage (80) est positionné dans les sections d'encoche. Les formes ou les tailles de l'élément de guidage (80) en une première position (82) et en une seconde position (83), qui est plus proche du côté d'une extrémité (10a) que la première position (82), sont prescrites de telle sorte que, dans la première position (82), la première unité de composant (50) est empêchée de se déplacer vers le côté de l'autre extrémité (10b), et que, dans la seconde position (83), la première unité de composant (50) est autorisée à se déplacer vers le côté de l'autre extrémité (10b), tandis que la seconde unité de composant (70) est empêchée de se déplacer vers le côté de l'autre extrémité (10b).
(JA) 第1の部品ユニット50と第2の部品ユニット70とを内部に収容する筒状の筐体10を備える照明用光源である。筐体10は、一端10a側から他端10b側へと向かう方向に長尺なガイド部材80を内部に備える。第1、第2の部品ユニットは、互いに形状または大きさの異なる欠損部57、75をそれぞれ有し、筐体10内部に一端10a側から挿入されると欠損部内にガイド部材80が位置した状態でガイド部材80に沿って移動可能である。ガイド部材80は、第1位置82において第1の部品ユニット50の他端10b側への移動を禁止し、第1位置82よりも一端10a側の第2位置83においては、第1の部品ユニット50の他端10b側への移動は許可するが、第2の部品ユニット70の他端10b側への移動を禁止するように、第1位置82および第2位置83における形状または大きさが規定されて成る。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)