WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2013035192) 鼻炎の症状を外科的に治療するための方法及び装置
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2013/035192    国際出願番号:    PCT/JP2011/070585
国際公開日: 14.03.2013 国際出願日: 09.09.2011
IPC:
A61B 17/00 (2006.01), A61B 17/32 (2006.01)
出願人: Association of Advent Medical Corporation [JP/JP]; 1696 Tennocho, Higashi-ku, Hamamatsu-shi, Shizuoka 4350052 (JP) (米国を除く全ての指定国).
KIKAWADA, Toru [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: KIKAWADA, Toru; (JP)
代理人: NAGAI, Yoshihisa; Nihonbashidori 2-chome Bldg., 2-6, Nihonbashi 2-chome, Chuo-ku, Tokyo 1030027 (JP)
優先権情報:
発明の名称: (EN) METHOD AND DEVICE FOR TREATING SYMPTOM OF RHINITIS SURGICALLY
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR TRAITER UN SYMPTÔME DE RHINITE DE FAÇON CHIRURGICALE
(JA) 鼻炎の症状を外科的に治療するための方法及び装置
要約: front page image
(EN)[Problem] To make the field of vision for a part to be observed clear, and to enable the operation of a treatment to progress smoothly without causing the accumulation of a mucosal fluid or a washing fluid in a nasal cavity. [Solution] A method for treating a symptom of rhinitis surgically, comprising: a step of inserting a tip part of an endoscope (10) and a tip part of a tubular fluid path constituent member (30) that is so arranged on an insertion part (12) as to surround the outer peripheral surface of the insertion part (12) into a nasal cavity; a step of partitioning a space formed between the fluid path constituent member (30) and the outer surface of the insertion part (12) into a fluid supply gap and a fluid discharge gap, supplying a washing fluid to the fluid supply gap from the outside of the nasal cavity, introducing the washing fluid into the inside of the nasal cavity, and discharging the washing fluid in the nasal cavity into the outside of the nasal cavity through the fluid discharge gap together with a dirty fluid in the nasal cavity; a step of inserting a surgical probe into the nasal cavity; a step of exposing a posterior nasal nerve from a surrounding tissue by means of the supply and discharge of the washing fluid under the observation on the endoscope (10); and a step of severing the exposed posterior nasal nerve with the surgical probe while separating the posterior nasal nerve from the surrounding tissue.
(FR)L'invention a pour but de rendre le champ de vision pour une partie à observer net, et de permettre à l'opération d'un traitement d'évoluer sans à-coups sans entraîner l'accumulation d'un fluide mucosal ou d'un fluide de lavage dans une cavité nasale. A cet effet, l'invention concerne un procédé de traitement de symptôme de rhinite de façon chirurgicale, comprenant : une étape consistant à introduire une partie de pointe d'un endoscope (10) et une partie de pointe d'un élément constitutif d'un trajet de fluide tubulaire (30) qui est agencé sur une partie d'introduction (12) de façon à entourer la surface périphérique externe de la partie d'introduction (12) dans une cavité nasale ; une étape consistant à diviser un espace formé entre l'élément constitutif de trajet de fluide (30) et la surface externe de la partie d'introduction (12) dans un espace d'alimentation en fluide et un espace d'évacuation de fluide, à fournir un fluide de lavage à l'espace d'alimentation en fluide à partir de l'extérieur de la cavité nasale, à introduire le fluide de lavage dans l'intérieur de la cavité nasale, et à évacuer le fluide de lavage dans la cavité nasale dans l'extérieur de la cavité nasale à travers l'espace d'évacuation de fluide conjointement avec un fluide impur dans la cavité nasale ; une étape consistant à introduire une sonde chirurgicale dans la cavité nasale ; une étape consistant à exposer un nerf nasal postérieur provenant d'un tissu environnant au moyen de l'alimentation et de l'évacuation du fluide de lavage sous l'observation sur l'endoscope (10) ; et une étape consistant à couper le nerf nasal postérieur exposé à l'aide de la sonde chirurgicale tout en séparant le nerf nasal postérieur du tissu environnant.
(JA)【課題】対象観察部位の視界を明瞭にするとともに、粘液類や洗浄流体の鼻腔内の滞留がなく、施術を円滑に進行することができるようにする。 【解決手段】内視鏡10の先端部、挿入部12に対して、その外周面を取り囲む状態に設けられた管状の流体路構成部材30の先端部を、鼻腔内に挿入するステップ;前記流体路構成部材30と前記挿入部12の外面との間が、流体供給間隙と流体排出間隙とに区画され、前記流体供給間隙には、鼻腔外から洗浄流体を供給し、この洗浄流体を前記鼻腔内に導き、前記鼻腔内の洗浄流体を鼻腔内の汚濁液とともに前記流体排出間隙を通して鼻腔外に排出するステップ;鼻腔内に手術プローブを挿入するステップ;前記内視鏡10での観察下、かつ、洗浄流体の供給及び排出によって、後鼻神経を周辺組織から露出させるステップ;露出させた後鼻神経を周辺組織から分離しながら前記手術プローブにより切断するステップを含む。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)