WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

World Intellectual Property Organization
1. (WO2013031942) 照明方法及び発光装置

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2013/031942    国際出願番号:    PCT/JP2012/072143
国際公開日: 07.03.2013 国際出願日: 31.08.2012
H05B 37/02 (2006.01)
出願人: MITSUBISHI CHEMICAL CORPORATION [JP/JP]; 1-1, Marunouchi 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 1008251 (JP) (米国を除く全ての指定国).
HORIE, Hideyoshi; (米国のみ)
発明者: HORIE, Hideyoshi;
代理人: KAWAGUCHI, Yoshiyuki; Acropolis 21 Building 6th floor, 4-10, Higashi Nihonbashi 3-chome, Chuo-ku, Tokyo 1030004 (JP)
2011-192141 02.09.2011 JP
2011-192143 02.09.2011 JP
(JA) 照明方法及び発光装置
要約: front page image
(EN)The purpose is to provide a lighting method and a light-emitting device with which it is possible, in an indoor lighting environment of approximately 5000lx or less when detail work is being performed, or approximately 1500lx or less for general conditions, to achieve lighting in which the colors perceived by a human appear as natural, vivid, highly visible and pleasant colors and objects, as though the environment were a well-lit, outdoor environment, regardless of various color rendition metric scores. When an object is being illuminated by light emitted from the light-emitting device, the lighting occurs in a manner such that the light measured at the location of the object satisfies a specific requirement. The light-emitting device is characterized in that the light emitted from the light-emitting device in the principal emission direction thereof satisfies the specific requirement.
(FR)L'invention a pour objectif de fournir un procédé d'éclairage et un dispositif luminescent dans lesquels, dans un environnement dont le degré d'éclairage à l'intérieur est inférieur ou égal à 5000lx, ou de manière générale à 1500lx y compris dans des cas tels que la réalisation d'opérations minutieuses, la vision des couleurs perçue par les êtres humains est indépendante des résultats de divers indices d'évaluation de rendu des couleurs (métrique de rendu des couleurs), et telle que vue dans un environnement de haut degré d'éclairage en extérieur, et qui permettent le développement d'une vision des couleurs et des objets naturelle, vivante, d'une haute visibilité, et confortable. Lorsqu'une lumière émise par le dispositif luminescent éclaire un sujet, cette lumière mesurée au niveau de la position de l'objet assure un éclairage tout en satisfaisant des exigences spécifiques. Le dispositif luminescent est caractéristique en ce que la lumière émise par celui-ci dans une direction d'irradiation principale satisfait les exigences spécifiques.
(JA)細かな作業をするような場合も含め5000lx程度以下、あるいは一般的には1500lx程度以下である室内照度環境下において、人間の知覚する色の見えが、様々な演色評価指標(color rendition metric)のスコアによらず、屋外の高照度環境下で見たような、自然で、生き生きとした、視認性の高い、快適な、色の見え、物体の見えを実現できる照明方法及び発光装置を提供することを目的とする。発光装置から出射される光が対象物を照明した際に、対象物の位置で測定した光が特定の要件を満たすように照明する。発光装置から主たる放射方向へ出射される光が特定の要件を満たすことを特徴とする発光装置とする。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)