WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2013031427) 建設機械
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2013/031427    国際出願番号:    PCT/JP2012/068569
国際公開日: 07.03.2013 国際出願日: 23.07.2012
IPC:
B60Q 1/24 (2006.01), B60Q 1/00 (2006.01), E02F 9/00 (2006.01)
出願人: KOMATSU LTD. [JP/JP]; 2-3-6, Akasaka, Minato-ku, Tokyo 1078414 (JP) (米国を除く全ての指定国).
MIYASAKA, Hisashi [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
SAGARA, Kazuyuki [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
OSAWA, Shuichi [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: MIYASAKA, Hisashi; (JP).
SAGARA, Kazuyuki; (JP).
OSAWA, Shuichi; (JP)
代理人: Fukami Patent Office, p.c.; Nakanoshima Central Tower, 2-7, Nakanoshima 2-chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 5300005 (JP)
優先権情報:
2011-188834 31.08.2011 JP
発明の名称: (EN) CONSTRUCTION MACHINE
(FR) MACHINE DE CONSTRUCTION
(JA) 建設機械
要約: front page image
(EN)A construction machine that is a wheel loader (1) is provided with a rear vehicle body (2) and a forward frame (5); a work apparatus (30) provided on the forward frame (5); and working light units (7a, 7b) attached to the lateral walls of the rear vehicle body (2). The working light units (7a, 7b) have a light source, and a bracket that covers at least the top section of the light source, projects farther outward in the illuminating direction of the light than the lens surface of the light source does, and includes a downward illuminating part that slants downward in relation to the horizontal direction. As a result, it is possible to obtain a construction machine provided with working lights capable of ensuring visibility both far from and near to the construction machine.
(FR)Une machine de construction qui est une chargeuse (1) sur roues est pourvue d'une carrosserie de véhicule arrière (2) et d'un châssis avant (5) ; d'un appareil de travail (30) situé sur le châssis avant (5) ; et d'unités d'éclairage (7a, 7b) de travail fixées aux parois latérales de la carrosserie de véhicule arrière (2). Les unités d'éclairage (7a, 7b) de travail possèdent une source de lumière, et un support qui couvre au moins la section supérieure de la source de lumière, fait saillie encore plus vers l'extérieur dans la direction d'éclairage de la lumière que ne le fait la surface de lentille de la source de lumière, et comprend une partie d'éclairage vers le bas qui s'incline vers le bas par rapport à la direction horizontale. En conséquence, il est possible d'obtenir une machine de construction dotée de lumières de travail pouvant garantir la visibilité à la fois loin et près de la machine de construction.
(JA) 建設機械であるホイールローダ(1)は、後部車体(2)および前部フレーム(5)と、前部フレーム(5)に設けられた作業装置(30)と、後部車体(2)の側壁に取付けられた作業灯ユニット(7a,7b)とを備える。作業灯ユニット(7a,7b)は、光源と、該光源の少なくとも上方部分を覆い、光源のレンズ面よりも光の照射方向に突出し、水平方向に対して下方に傾斜する下方照射部を含むブラケットとを有する。これにより、遠方と、建設機械近傍との双方での視認性を確保することが可能となる作業灯を備えた建設機械が得られる。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)