WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

World Intellectual Property Organization
1. (WO2013031080) 下部走行体及びこれを備えた作業機械

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2013/031080    国際出願番号:    PCT/JP2012/004654
国際公開日: 07.03.2013 国際出願日: 23.07.2012
B62D 55/10 (2006.01)
出願人: KOBELCO CONSTRUCTION MACHINERY CO., LTD. [JP/JP]; 2-1, Itsukaichikou 2-chome, Saeki-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima 7315161 (JP) (米国を除く全ての指定国).
TANABE, Setsuo; (米国のみ).
YAMAMOTO, Daijiro; (米国のみ).
WATANABE, Yasunari; (米国のみ)
発明者: TANABE, Setsuo; .
YAMAMOTO, Daijiro; .
WATANABE, Yasunari;
代理人: KOTANI, Etsuji; Osaka Nakanoshima Building 2nd Floor, 2-2, Nakanoshima 2-chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 5300005 (JP)
2011-186812 30.08.2011 JP
(JA) 下部走行体及びこれを備えた作業機械
要約: front page image
(EN)In order to suppress damage to a hydraulic piping connected to a lift cylinder by ballistic fragment during operation of an operating machine, a base carrier (1) is provided with: an arm (7) that can be rotated between a non-use position at which the longitudinal direction of the arm (7) lies along a vehicle-width direction and a use position at which a front end portion of the arm (7) is spaced apart from a car body (2) more than when at the non-use position; a lift cylinder (4) attached to the front end portion of the arm (7) and configured to be expanded or contracted in an up-down direction so as to lift or lower the car body (2) with respect to the ground; and a hydraulic piping (8) disposed across the car body (2) and the lift cylinder (4). When the arm (7) is rotated to the non-use position, an outer side portion of the hydraulic piping (8) that is disposed outside the car body (2) as viewed from above includes a covered portion disposed such that the covered portion is covered by one of the arm (7) or the car body (2) as viewed from the front and by the other of the arm (7) or the car body (2) as viewed from the rear.
(FR)Afin de supprimer les dégâts causés à un tuyau hydraulique raccordé à un vérin de levage par un fragment balistique pendant le fonctionnement d'une machine de travail, un support de base (1) est doté : d'un bras (7) qui peut être tourné entre une position de non-utilisation dans laquelle la direction longitudinale du bras (7) se trouve le long d'une direction largeur du véhicule et une position d'utilisation dans laquelle une partie d'extrémité avant du bras (7) est espacée d'une carrosserie (2) de voiture davantage que dans la position de non-utilisation ; d'un vérin de levage (4) fixé à la partie d'extrémité avant du bras (7) et conçu pour s'étendre ou se contracter dans la direction haut-bas de manière à lever ou abaisser la carrosserie (2) de voiture par rapport au sol ; et d'un tuyau hydraulique (8) disposé sur la carrosserie (2) de voiture et le vérin de levage (4). Lorsque le bras (7) est tourné jusqu'à la position de non-utilisation, une partie latérale extérieure du tuyau hydraulique (8) qui est disposée à l'extérieur de la carrosserie (2) de voiture, lorsqu'on l'observe depuis le dessus, comprend une partie couverte disposée de sorte que la partie couverte soit couverte par un élément parmi le bras (7) ou la carrosserie (2) de voiture, lorsqu'on l'observe depuis l'avant, et par l'autre élément parmi le bras (7) ou la carrosserie (2) de voiture, lorsqu'on l'observe depuis l'arrière.
(JA) 作業機械の運転時にリフトシリンダに接続された油圧配管が飛来物によって損傷するのを抑制する。下部走行体1は、アーム7の長手方向を車幅方向に沿わせた非使用位置とアーム7の先端部が非使用位置よりもカーボディ2から離間した使用位置との間で回動可能なアーム7と、アーム7の先端部に取り付けられているとともに、カーボディ2を地面に対して昇降させるために上下方向に伸縮可能なリフトシリンダ4と、カーボディ2とリフトシリンダ4とにわたって設けられた油圧配管8とを備えている。アーム7が非使用位置に回動した状態において、油圧配管8のうち上から見てカーボディ2の外側に配置された外側部分は、前方から見る視点でアーム7及びカーボディ2のうちの一方により覆われ、かつ、後方から見る視点でアーム7及びカーボディ2のうちの他方により覆われる位置に設けられた被覆部を含む。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)