(EN) The present invention pertains to: a porous film production method having a solidification step for solidifying a film-forming starting solution in a solidification solution, the porous film production method being a method that controls the temperature of the solidification solution used in the solidification step, by sending the solidification solution, which is temperature-controlled by a temperature control means, to a solidification means for solidifying the film-forming starting solution; and a production device for executing the production method. The purpose of the present invention is to provide a porous film production method and device capable of stably controlling the temperature of the solidification solution, and controlling fluctuation in the quality of the obtained porous film. In addition, the present invention provides a porous film production device capable of producing a hollow-fiber film without causing damage thereto.
(FR) L'invention concerne un procédé de fabrication de membrane poreuse qui comporte une étape de solidification au cours de laquelle une solution non diluée de formation de membrane est solidifiée dans une solution de solidification. Plus précisément, l'invention concerne un procédé de fabrication de membrane poreuse, et un dispositif de fabrication de membrane poreuse destiné à exécuter ledit procédé. Au cours du procédé de fabrication de membrane poreuse, comme la solution de solidification dont la température est régulée par un moyen de régulation de température, est envoyée dans un moyen de solidification qui solidifie la solution non diluée de formation de membrane, la température de la solution de solidification mise en œuvre dans ladite étape de solidification, est donc régulée. Ainsi, l'objectif de l'invention est de fournir un procédé et un dispositif de fabrication de membrane poreuse permettant de réguler de manière stable la température de la solution de solidification, et de réguler les variations de qualité de la membrane poreuse obtenue. Enfin, l'invention fournit un dispositif de fabrication de membrane poreuse permettant de fabriquer une membrane à fibres creuses non-endommagée.
(JA) 本発明は、製膜原液を凝固液中で凝固させる凝固工程を有する多孔質膜の製造方法であって、温度制御手段によって温度制御した凝固液を、製膜原液を凝固させる凝固手段に送液することにより、前記凝固工程に用いる凝固液の温度を制御する多孔質膜の製造方法及び前記製造方法を実施するための製造装置に関する。 本発明は、凝固液の温度を安定に制御し、得られる多孔質膜の品質の変動を抑制できる多孔質膜の製造方法および製造装置の提供を目的とする。また、中空糸膜を傷付けずに製造できる多孔質膜製造装置を提供する。