(EN) A press forming die includes a protection film for preventing seizure during press forming which is formed on at least a forming surface that contacts a formed body. The protection film is formed by PVD process and, when the number of divisions of a plurality of individual sections into which an arbitrary selected section picked out of a surface of the protection film is divided is N, and the slope of the surface at an n-th division point from an end of the selected section is (dZn/dXn), has a root mean square RΔq of 0.032 or less, where RΔq is calculated by expression (1). Thus, the anti-seizure property of the press forming die having the protection film formed by PVD process can be improved.
(FR) Selon l'invention, un moule de formage sous pression comprend un film de protection, pour empêcher un grippage pendant un formage sous pression, celui-ci étant formé sur au moins une surface de formage qui est en contact avec un corps formé. Le film de protection est formé par un procédé de dépôt physique en phase vapeur (PVD) et, lorsque le nombre de divisions d'une pluralité de sections individuelles dans lequel est divisée une section arbitrairement choisie, sélectionnée sur une surface du film de protection, est N, et la pente de la surface à un nième point de division à partir d'une extrémité de la section choisie est (dZn/dXn), ledit film présente une moyenne quadratique RΔq de 0,032 ou moins, où RΔq est calculé par l'équation (1). Ainsi, la propriété anti-grippage du moule de formage sous pression ayant le film de protection formé par un procédé PVD peut être améliorée.
(JA) プレス成形用金型は、少なくとも被成形体に接触する成形面上に、プレス成形時の焼き付きを防止するための保護膜が形成されている。この保護膜は、ＰＶＤ法により形成されており、その表面から抜き出された任意の選択区間を複数の個別区間に分割し、その分割数をＮとし、選択区間の端部からｎ番目の分割点における表面の傾斜を（ｄＺｎ／ｄＸｎ）としたときに、下記数式から算出される二乗平均平方根ＲΔｑが０．０３２以下である。 これにより、ＰＶＤ法により形成された保護膜を有するプレス成形用金型の耐焼き付き性を向上させることができる。