(EN) In this relay method: reception signals from two antennas are employed as an input; the reception signals include reception signals generated by superimposing signals from two transmission antennas in a first frequency band; the reception signal of one of the antennas is frequency-converted into a signal in a third frequency band; and the converted signal is frequency-multiplexed with the reception signal of the other antenna.
(FR) L'invention porte sur un procédé de relais dans lequel : des signaux de réception provenant de deux antennes sont employés à titre d'entrée ; les signaux de réception comprennent des signaux de réception générés par superposition de signaux provenant de deux antennes d'émission dans une première bande de fréquence ; le signal de réception de l'une des antennes est converti en fréquence en un signal dans une troisième bande de fréquence ; et le signal converti est multiplexé en fréquence avec le signal de réception de l'autre antenne.
(JA) ２つのアンテナからの受信信号を入力とし、当該受信信号は、第１の周波数帯域において２つの送信アンテナからの信号が重畳された受信信号を含み、一方のアンテナの受信信号を第３の周波数帯域の信号に周波数変換し、当該変換後の信号と他方のアンテナの受信信号とを周波数多重する中継方法。