(EN) A lens cover (10), which protects a projection lens unit (2) protruding from the case (3) of a projection display device (1), has a cover main body (11), which is attached in a detachable manner to the case (3) so as to cover the perimeter of the projection lens unit (2) with a prescribed clearance, and a protruding part (12), which is provided on the cover main body (11) and which, when the cover main body (11) is attached to the case (3), extends from the cover main body (11) toward the surface (4) on which the projection display device (1) is placed. When the cover main body (11) is attached to the case (3), the interval H1 between the lower end of the protruding part (12) and the placement surface (4) is shorter than a prescribed distance H2 with respect to the projection lens unit (2) at its farthest position from the placement surface (4).
(FR) L'invention concerne un cache de lentille (10) qui protège une unité de lentille de projection (2) dépassant du boîtier (3) d'un dispositif d'affichage par projection (1), lequel comprend un corps principal de cache (11) fixé de manière amovible au boîtier (3) afin de couvrir le périmètre de l'unité de lentille de projection (2) avec un interstice prédéterminé, et une partie protubérante (12) qui est disposée sur le corps principal de cache (11) et qui, lorsque le corps principal de cache (11) est attaché au boîtier (3), s'étend du corps principal de cache (11) vers la surface (4) sur laquelle le dispositif d'affichage par projection (1) est placé. Lorsque le corps principal de cache (11) est attaché au boîtier (3), l'intervalle H1 entre l'extrémité inférieure de la partie protubérante (12) et la surface de placement (4) est inférieur à une distance prédéterminée H2 par rapport à l'unité de lentille de projection (2) à sa position la plus éloignée de la surface de placement (4).
(JA) 投写型表示装置（１）の筐体（３）から突出する投写レンズ部（２）を保護するレンズカバー（１０）は、投写レンズ部（２）の周囲を所定の距離をおいて覆うように、筐体（３）に着脱可能に取り付けられるカバー本体（１１）と、カバー本体（１１）に設けられ、カバー本体（１１）が筐体（３）に取り付けられたときに、カバー本体（１１）から投写型表示装置（１）の設置面（４）に向かって延びる突起部（１２）と、を有している。カバー本体（１１）が筐体（３）に取り付けられたときに、突起部（１２）の下端と設置面（４）との間隔Ｈ１は、設置面（４）から最も離れた位置での投射レンズ部（２）に対する所定の距離Ｈ２よりも短い。