(EN) The present invention is configured such that, even if the designated length and the actual length do not match, an output image can be acquired which is highly recognizable to a user, without increasing workload on the part of the user to align the vertical direction of the source document. In S101, an effective image region is designated for an image. In S105, an image direction is detected to be visually either upper or lower. In S110, the header of a source document region in an image is detected. If the direction of the image is the upper direction, then the effective image region with the header of the source document as the reference is outputted as the output image. If the direction of the image is the lower direction, then the image is rotated 180 degrees, and the effective image region is outputted with the header of the source document as the reference as the output image.
(FR) La présente invention est configurée de telle sorte que, même si la longueur désignée et la longueur réelle ne coïncident pas, une image de sortie peut être acquise, qui est facilement reconnaissable par un utilisateur, sans augmenter la charge sur la partie revenant à l'utilisateur pour aligner la direction verticale du document source. Au cours d'une étape S101, une zone d'image effective est désignée pour une image. Au cours d'une étape S105, une direction d'image est détectée comme étant visuellement dirigée vers le haut ou vers le bas. Au cours d'une étape S110, l'en-tête d'une zone de document source dans une image est détecté. Si la direction de l'image est la direction vers le haut, la zone d'image effective avec l'en-tête du document source comme référence est alors délivrée en sortie en tant que l'image de sortie. Si la direction de l'image est la direction vers le bas, l'image est alors tournée de 180 degrés, et la zone d'image effective avec l'en-tête du document source comme référence est délivrée en sortie en tant que l'image de sortie.
(JA) 指定長と実長とが一致していなくても、原稿の上下方向をそろえるためのユーザーの作業負担を増加させることなく、ユーザーにとって視認性の高い出力画像が得られるようにする。Ｓ１０１で画像に対する有効画像領域が指定される。Ｓ１０５で画像の方向が視覚的に上方向なのか下方向なのかが検出される。Ｓ１１０で画像における原稿領域の先頭が検出される。画像の方向が上方向であれば原稿領域の先頭を基準とした有効画像領域が出力画像として出力される。画像の方向が下方向であれば画像を１８０度回転し、原稿領域の先頭を基準とした有効画像領域が出力画像として出力される。