(EN) The purpose of the present invention is to provide an optical sorter capable of increasing the recovery rate for non-defective products, without increasing the size of a device. This optical sorter (1) is characterized by comprising: a granular item supply unit (2) having an accumulation means that accumulates sorting items and a transfer means that transfers the sorting items from the accumulation means; an optical sorting unit (3) comprising a discharge hopper having an optical detection means that detects the sorting items, a determination means that determines the sorting item type, an ejector that removes the sorting items from a prescribed falling path, a first discharge path disposed at a falling position for the sorting items that fall along the prescribed path, a second discharge path disposed at a falling position for the sorting items removed from the prescribed falling path, and a third discharge path formed between the first discharge path and the second discharge path; and conveyance means (4, 5) that convey the sorting items discharged from the third discharge path to the accumulation means in the granular item supply unit.
(FR) La présente invention a pour objet une trieuse optique susceptible d'améliorer le taux de récupération de produits non défectueux sans augmenter la taille d'un dispositif. La trieuse optique (1) selon l'invention est caractérisée en ce qu'elle comprend : une unité d'alimentation en articles granulaires (2) dotée d'un moyen d'accumulation qui accumule les articles à trier et d'un moyen de transfert qui transfère les articles à trier provenant du moyen d'accumulation; une unité de tri optique (3) comprenant une trémie de déversement dotée d'un moyen de détection optique qui détecte les articles à trier, un moyen de détermination qui détermine le type d'articles à trier, un éjecteur qui fait sortir les articles à trier d'un chemin de chute défini, un premier chemin de déversement disposé en un point de chute des articles à trier qui chutent le long du chemin défini, un deuxième chemin de déversement disposé en un point de chute des articles à trier sortis du chemin de chute défini, et un troisième chemin de déversement formé entre le premier chemin de déversement et le deuxième chemin de déversement; et un moyen de transport (4, 5) qui transporte les articles à trier déversés du troisième chemin de déversement jusqu'au moyen d'accumulation dans l'unité d'alimentation en articles granulaires.
(JA) 本発明は、装置を大型化することなく、良品の回収率を向上させることができる光学式選別機を提供することを目的とする。 本発明の光学式選別機（１）は、被選別物を貯留する貯留手段、該貯留手段から前記被選別物を移送する移送手段、を有する粒状物供給部（２）と、前記被選別物を検出する光学検出手段、前記被選別物の種別を判別する判別手段、被選別物を前記所定の落下軌跡から排除するエジェクター、前記所定の軌跡に沿って落下する被選別物の落下位置に設けられる第１排出路、前記所定の落下軌跡から排除される被選別物の落下位置に設けられる第２排出路、及び前記第１排出路及び前記第２排出路の間に形成される第３排出路を有する排出ホッパ、を備える光学選別部（３）と、第３排出路から排出される被選別物を前記粒状物供給部における貯留手段に搬送する搬送手段（４）（５）と、を備えることを特徴とする。