(EN) Provided is a method for producing a 4,4'-diformyldiphenylalkane represented by formula (2) by formylating a diphenylalkane represented by formula (1) by means of carbon monoxide in the presence of hydrogen fluoride and boron trifluoride, wherein the formylation reaction temperature is in the range of -50-5°C inclusive, there are 5-30 moles inclusive of hydrogen fluoride for every mole of the diphenylalkane, and there are 1.5-5 moles inclusive of boron trifluoride for every mole of the diphenylalkane. (In the formulae, R is an alkanediyl group having 1-6 carbon atoms.)
(FR) Cette invention concerne un procédé de production d'un 4,4'-diformyl- diphénylalcane représenté par la formule (2) par formylation d'un diphénylalcane représenté par la formule (1) à l'aide de monoxyde de carbone en présence de fluorure d'hydrogène et de trifluorure de bore, la température de la réaction de formylation étant dans la plage de -50 à 5°C inclus. On compte 5 à 30 moles inclus de fluorure d'hydrogène par mole de diphénylalcane, et 1,5 à 5 moles inclus de trifluorure de bore par mole de diphénylalcane. (Dans les formules, R est un groupe alcanediyle ayant 1 à 6 atomes de carbone).
(JA) フッ化水素及び三フッ化ホウ素の存在下、下記式（１）で表されるジフェニルアルカンを一酸化炭素によりホルミル化をして、下記式（２）で表される４，４'－ジホルミルジフェニルアルカンを製造する方法であって、ホルミル化の反応温度が－５０℃以上５℃以下の範囲であり、ジフェニルアルカン１モルに対するフッ化水素が５モル以上３０モル以下であり、ジフェニルアルカン１モルに対する三フッ化ホウ素が１．５モル以上５モル以下である４，４'－ジホルミルジフェニルアルカンの製造方法である。（１）（式中Ｒは炭素数１～６のアルカンジイル基である。） （２）（式中Ｒは炭素数１～６のアルカンジイル基である。）