(EN) The purpose of the present invention is to provide a metal foil having an electrical resistance layer and a manufacturing method for the metal foil, said metal foil inhibiting the detachment of the metal foil and the resistance layer disposed on the metal foil, and enabling the reduction of variations in resistance values in the resistance layer. The metal foil having an electrical resistance layer comprises: a metal foil that has a surface treated by an ion beam irradiation at an ion beam intensity of 0.70-2.10 sec・W/cm2, resulting in a ten-point average roughness (Rz) of 1μm or less as measured by an optical method; and an electrical resistance layer that is disposed on the aforementioned surface of the metal foil.
(FR) L'invention a pour objectif de fournir une feuille métallique avec couche de résistance électrique et un procédé de fabrication de cette feuille métallique, laquelle empêche son décollement par rapport à la couche de résistance électrique disposée à sa surface, et qui permet également une réduction des irrégularités de la valeur ohmique de la couche de résistance électrique. Plus particulièrement, l'invention concerne une feuille métallique avec couche de résistance électrique qui est équipée : de la feuille métallique dont la rugosité moyenne sur dix points (Rz) mesurée selon un procédé optique est inférieure ou égale à 1μm, et qui possède une surface soumise à un traitement par irradiation à l'aide d'un faisceau ionique dont l'intensité est comprise entre 0,70 et 2,10 sec.W/cm2; et de la couche de résistance électrique disposée sur ladite surface de la feuille métallique.
(JA) 本発明は、金属箔と金属箔上に配置される抵抗層との間の剥離を抑制し、且つ抵抗層の抵抗値のばらつきを低減可能な電気抵抗層付き金属箔及びその製造方法を提供することを目的とし、光学的方法で測定した十点平均粗さRzが1μm以下であり、イオンビーム強度0.70~2.10sec・W/cm2のイオンビーム照射により処理された表面を有する金属箔と、金属箔の前記表面上に配置された電気抵抗層とを備える電気抵抗層付き金属箔である。