(EN) A slide assistance apparatus is disposed on the opposing faces of a stationary housing and a movable housing which is slidable by a predetermined distance with respect to the stationary housing, said slide assistance apparatus being configured from an extendable and retractable column-like elastic body, piece members which are swingably attached to both ends of the elastic body and have large transverse widths, a ridge which is disposed protruding on the slide surface of the stationary housing, and a ridge which is disposed protruding on the slide surface of the movable housing. The elastic body, extended or retracted, is inserted in a gap between the ridge on the stationary housing side and the ridge on the movable housing side such that one of the piece members is engaged to a stopper part on the ridge on the stationary housing side, and the other piece member is engaged to a stopper part on the ridge on the movable housing side. Which stopper part among a stopper part of the ridge on the stationary housing side and a stopper part of the ridge on the movable housing side catches a particular piece member changes when there is a transition between the movable housing and the stationary housing being overlapped and being slid apart.
(FR) L'invention concerne un appareil d'assistance au coulissement qui est disposé sur les faces opposées d'un boîtier fixe et d'un boîtier mobile qui peut coulisser d'une distance prédéfinie par rapport au boîtier fixe, ledit appareil d'assistance au coulissement étant configuré à partir d'un corps élastique en forme de colonne pouvant s'allonger et se rétracter, des éléments de pièces qui sont fixés de manière à pouvoir basculer aux deux extrémités du corps élastique et qui présentent de grandes largeurs transversales, une nervure qui est placée en saillie sur la surface coulissante du boîtier fixe et une nervure qui est placée en saillie sur la surface coulissante du boîtier mobile. Le corps élastique, allongé ou rétracté, est inséré dans un intervalle entre la nervure du côté du boîtier fixe et la nervure du côté du boîtier mobile de telle sorte que l'un des éléments de pièce soit en prise avec une butée sur la nervure du côté du boîtier fixe et que l'autre élément de pièce soit en prise avec une butée sur la nervure du côté du boîtier mobile. Ladite butée, parmi une butée de la nervure du côté du boîtier fixe et une butée de la nervure du côté du boîtier mobile, détecte un changement particulier dans un élément de pièce quand il y a une transition entre le boîtier mobile et le boîtier fixe qui se chevauchent et qui s'écartent en coulissant.
(JA) 固定筐体とこの固定筐体に対して所定距離スライド可能な可動筐体の対向面に設けられるスライドアシスト装置を、伸び縮み可能な柱状の弾性体、弾性体の両端に揺動可能に取り付けた横幅が大きい駒部材、固定筐体のスライド面に突設した突条、及び移動筐体のスライド面に突設した突条とから構成し、弾性体を伸ばすか縮めて固定筐体側突条と移動筐体側突条の隙間に挿入し、駒部材の一方を固定筐体側突条の係止部に係止させ、他方を移動筐体側突条の係止部に係止させ、固定筐体と可動筐体が重なり合った状態とスライドした状態では、同じ駒部材に対してこれを係止する固定筐体側突条の係止部と移動筐体側突条の係止部が入れ替わるようにしたものである。