(EN) The purpose of the present invention is to provide a connector fixing structure such that attaching of a charging side connector that is normally attached to a connector attachment part of a vehicle from the outside of the vehicle can be completed easily even when the connector attachment part is attached from the inside of the vehicle without using special parts, such as brackets. A female thread is formed in the inside surface of a metal collar (71), which is affixed to a flange part (53) of the charging side connector (7). When the flange part (53) is attached to a connector attachment part (4) from the outside of the vehicle, the flange part (53) is tightened to the connector attachment part (4) by a first male threaded member inserted through the metal collar (71) and a nut that is screwed together with the first male threaded member. When the flange part (53) is attached to the connector attachment part (4) from the inside of the vehicle, the flange part (53) is tightened to the connector attachment part (4) by a second male threaded member (88) that is screwed together with the metal collar (71).
(FR) La présente invention vise à pourvoir à une structure de fixation de connecteur de sorte qu'il soit facile d'attacher un connecteur côté charge, qui est normalement attaché à une partie d'attache de connecteur d'un véhicule par la côté extérieur du véhicule, même lorsque la partie d'attache de connecteur est attachée de l'intérieur du véhicule, sans utiliser de pièces spéciales telles que des supports. Un filetage femelle est formé dans la surface intérieure d'une bague métallique (71) qui est fixée à une partie bride (53) du connecteur côté charge (7). Lorsque la partie bride (53) est attachée à une partie d'attache de connecteur (4) de l'extérieur du véhicule, la partie bride (53) est serrée sur la partie d'attache de connecteur (4) par un premier élément fileté mâle inséré à travers la bague métallique (71) et par un écrou qui est vissé sur le premier élément fileté mâle. Lorsque la partie bride (53) est attachée à la partie d'attache de connecteur (4) de l'intérieur du véhicule, la partie bride (53) est serrée sur la partie d'attache de connecteur (4) par un second élément fileté mâle (88) qui est vissé avec la bague métallique (71).
(JA) 通常は車体の外面側から車体のコネクタ取付け部へ取り付けられる受電側コネクタを、車体の内面側からコネクタ取付け部に取り付ける場合でも、ブラケット等の特別な部品を用いることなく、簡単に取り付けを完了させることのできるコネクタ固定構造を提供することを目的とする。受電側コネクタ（７）のフランジ部（５３）に固定される金属カラー（７１）の内周面には雌ねじを形成しておき、フランジ部（５３）が車体外面側からコネクタ取付け部（４）に装着されるときには、金属カラー（７１）を挿通する第１の雄ねじ部材と該第１の雄ねじ部材に螺合するナットとでフランジ部（５３）をコネクタ取付け部（４）に締結し、フランジ部（５３）が車体内面側からコネクタ取付け部（４）に装着されるときには、金属カラー（７１）に螺合する第２の雄ねじ部材（８８）によりフランジ部（５３）をコネクタ取付け部（４）に締結する。
