(EN) [Problem] To reduce the size of a camera having a viewfinder mounted therein, specifically, to reduce the thickness of the camera, while ensuring excellent images in the viewfinder.
[Solution] A viewfinder (10) is provided with an observation optical system (2) for observing information displayed on a display unit (1) by expanding the information. The observation optical system (2) has an optical path bending member (3), which bends optical paths. Furthermore, the viewfinder (10) is configured such that an angle formed with main beams (4, 5) having a maximum field angle and the display unit (1) is 90±5 degrees.
(FR) L'invention a pour but de réduire la dimension d'un appareil photographique ayant un viseur monté dans celui-ci, d'une manière spécifique, de réduire l'épaisseur de l'appareil photographique, tout en garantissant d'excellentes images dans le viseur. À cet effet, selon l'invention, un viseur (10) comporte un système optique d'observation (2) pour observer des informations affichées sur une unité d'affichage (1) par expansion des informations. Le système optique d'observation (2) a un élément de courbure de chemin optique (3), qui courbe des chemins optiques. En outre, le viseur (10) est configuré de sorte qu'un angle formé avec des faisceaux principaux (4, 5) ayant un angle de champ maximal et l'unité d'affichage (1) est de 90±5 degrés.
(JA) 【課題】ビューファインダにおいて、良好な像を確保しながら、搭載されるカメラの小型化、特にカメラの薄型化を可能にする。 【解決手段】ビューファインダ（１０）は、表示部（１）に表示される情報を拡大して観察するための観察光学系（２）を備える。観察光学系（２）は光路を折り曲げる光路折曲部材（３）を有する。また、ビューファインダ（１０）は、最大画角の主光線（４）、（５）と表示部（１）とのなす角度が９０±５度となるように構成されている。
