(EN) The present invention provides a method for diastereo-selectively and enantioselectively producing an optically active alcohol compound indicated in formula (IIIa), etc., that includes hydrogenation of a carbonyl compound indicated in formula (I) in the presence of a ruthenium compound indicated in formula (II) and a base. (In formula (I) R indicates a C6-C10 aryl group with an unsubstituted or substituted group. Het indicates a 3- to 8-member heterocycle with an unsubstituted or substituted group.) (In formula (II), X and Y each independently indicate a hydrogen group, a tetrahydro borate, etc. Px indicates an optically active or racemate phosphine ligand. n indicates the number of Px and is 1 or 2. A indicates an optically active or racemate dyamine ligand. However, Px and A cannot both be a racemate.) (In formula (IIIa) R and Het have the same meaning as R and Het in formula (I).)
(FR) L'invention concerne un procédé destiné à fabriquer un composé alcool optiquement actif représenté par la formule (IIIa), ou similaire, de manière diastéréosélective et énantiosélective qui comporte une hydrogénation d'un composé carbonyle représenté par la formule (I), en présence d'un composé ruthénium représenté par la formule (II), et d'une base. (Dans la formule (I) : R représente un groupe aryle C6-10 possédant un groupe non substitué ou substitué, ou similaire. Het représente un hétérocycle à 3-8 chaînons possédant un groupe non substitué ou substitué.) (Dans la formule (II) : X et Y représentent chacun de manière indépendante un groupe hydroxyle, un tétrahydroborate, ou similaire. Px représente un ligand de phosphine optiquement actif ou racémique. n représente le nombre de Px, et équivaut à 1 ou 2. A représente un ligand de diamine optiquement actif ou racémique. Cependant Px et A ne peuvent pas être tous les deux racémiques.) (Dans la formule (IIIa) : R et Het sont tels que définis dans la formule (I).)
(JA) 本発明は、式(I)で表されるカルボニル化合物を、式(II)で表されるルテニウム化合物と塩基との存在下に、水素化することを含む、式(IIIa)などで表される光学活性アルコール化合物をジアステレオ選択的且つエナンチオ選択的に製造する方法。 (式(I)中、Rは無置換の若しくは置換基を有するC6~10アリール基などを示す。Hetは無置換の若しくは置換基を有する3~8員ヘテロ環を示す。) (式(II)中、XおよびYは、それぞれ独立に、水酸基、テトラヒドロホウ酸などを示す。Pxは光学活性若しくはラセミ体のホスフィン配位子を示す。 nはPxの数を示し且つ1または2である。Aは光学活性若しくはラセミ体のジアミン配位子を示す。ただし、PxとAとの両方がラセミ体であることはない。) (式(IIIa)中、RおよびHetは式(I)中のそれらと同じ意味を示す。)