(EN) A compound represented by formula (I) (wherein X is =CR4- or =N-; Y is -CR5= or -N=; Z is =CR7- or =N-; R4 and R7 are each independently hydrogen, halogen, cyano, or the like, and when X is =CR4-, Y is -CR5=, and Z is =CR7-, R4 and R7 are not hydrogen simultaneously, and when X is =CR4-, Z is =CR7-, and R4 is halogen, R7 is not hydrogen; R5 and R6 are each independently hydrogen, halogen, hydroxy, cyano, substituted or unsubstituted alkyl, or the like; R1 and R2 are each independently hydrogen, halogen, hydroxy, cyano, or the like; R3 is a group represented by formula: -(CR8R9)m-R10; R8 and R9 are each independently hydrogen, halogen, or the like; m is an integer of 0 to 3; and R10 is carboxy, substituted or unsubstituted alkyloxycarbonyl, or the like), a salt thereof, or a solvate of the compound or the salt thereof.
(FR) L'invention porte sur un composé représenté par la formule (I) (dans laquelle X représente =CR4- ou =N- ; Y représente -CR5= ou -N= ; Z représente =CR7- ou =N- ; R4 et R7 représentent chacun indépendamment l'atome d'hydrogène, un atome d'halogène, le groupe cyano ou similaire et lorsque X représente =CR4-, Y représente -CR5= et Z représente =CR7-, R4 et R7 ne représentent pas simultanément l'atome d'hydrogène et lorsque X représente =CR4-, Z représente =CR7- et R4 représente un atome d'halogène, R7 ne représente pas l'atome d'hydrogène ; R5 et R6 représentent chacun indépendamment l'atome d'hydrogène, un atome d'halogène, le groupe hydroxy, le groupe cyano, un groupe alkyle substitué ou non substitué ou similaire ; R1 et R2 représentent chacun indépendamment l'atome d'hydrogène, un atome d'halogène, le groupe hydroxy, le groupe cyano ou similaire ; R3 représente un groupe représenté par la formule : -(CR8R9)m-R10 ; R8 et R9 représentent chacun indépendamment l'atome d'hydrogène, un atome d'halogène ou similaire ; m représente un nombre entier de 0 à 3 ; et R10 représente le groupe carboxy, un groupe alcoxycarbonyle substitué ou non substitué ou similaire), un sel de celui-ci ou un solvate du composé ou du sel de celui-ci.
(JA) （式中、Ｘは＝ＣＲ４－または＝Ｎ－であり、Ｙは－ＣＲ５＝または－Ｎ＝であり、Ｚは＝ＣＲ７－または＝Ｎ－であり、Ｒ４およびＲ７はそれぞれ独立して、水素、ハロゲン、シアノ等であり、Ｘが＝ＣＲ４－、Ｙが－ＣＲ５＝、かつＺが＝ＣＲ７－である場合、Ｒ４およびＲ７は同時に水素ではなく、Ｘが＝ＣＲ４－、Ｚが＝ＣＲ７－、かつＲ４がハロゲンである場合、Ｒ７は水素ではなく、Ｒ５およびＲ６はそれぞれ独立して、水素、ハロゲン、ヒドロキシ、シアノ、置換もしくは非置換のアルキル等であり、Ｒ１およびＲ２はそれぞれ独立して、水素、ハロゲン、ヒドロキシ、シアノ等であり、Ｒ３は式：－（ＣＲ８Ｒ９）ｍ－Ｒ１０で示される基であり、Ｒ８およびＲ９はそれぞれ独立して、水素、ハロゲン等であり、ｍは０～３の整数であり、Ｒ１０はカルボキシ、置換もしくは非置換のアルキルオキシカルボニル等である。）で示される化合物、その塩またはそれらの溶媒和物。
