(EN) [Objective] To provide a station terminal which allows reading and writing of unique identification information even at a time of occurrence of such a failure as the station terminal not working properly. [Solution] A first station terminal as laid out in the present invention encloses an information imparting unit which is provided with electromotive force generation means, storage means, and computation processing means which operates by the electromotive force generated at the electromotive force generation means, wherein the unique identification information stored in the storage means is exchanged with a separate terminal device. A second station terminal as laid out in the present invention encloses an information imparting unit provided with electromotive force generation means, storage means, and computation processing means which operates by the electromotive force generated at the electromotive force generation means, and performs notification of and a response to a response request signal.
(FR) L'invention vise à procurer un terminal de station qui permet la lecture et l'écriture d'informations d'identification uniques même à l'instant d'une occurrence telle qu'un terminal de station ne fonctionnant pas correctement. A cet effet, un premier terminal de station tel qu'exposé dans l'invention regroupe une unité de transmission d'informations qui comporte des moyens de génération de force électromotrice, des moyens de stockage, et des moyens de traitement de calcul qui fonctionnent par la force électromotrice générée au niveau du moyen de génération de force électromotrice, les informations d'identification uniques stockées dans le moyen de stockage étant échangées avec un dispositif de terminal séparé. Un second terminal de station tel qu'exposé dans la présente invention regroupe une unité de transmission d'informations comportant des moyens de génération de force électromotrice, des moyens de stockage, et des moyens de traitement de calcul qui fonctionnent par la force électromotrice générée au niveau des moyens de génération de force électromotrice, et réalise une notification d'un signal de demande de réponse et une réponse à celui-ci.
(JA) 【課題】子局ターミナルが正常に動作しなくなるような不具合発生時にも固有識別情報のリードライトを可能とする子局ターミナルを提供する。 【解決手段】本発明に係る第一の子局ターミナルは、起電力発生手段と、記憶手段と、前記起電力発生手段で発生した起電力で動作する演算処理手段を備えた情報付与部を内包し、前記記憶手段に記憶された固有識別情報が、別体の端末装置と授受する。本発明に係る第二の子局ターミナルは、起電力発生手段と、記憶手段と、前記起電力発生手段で発生した起電力で動作する演算処理手段を備えた情報付与部を内包し、応答要請信号への報知応答をする。
