(EN) [Objective] To make, in a stereovision image display apparatus wherein a stereovision image is displayed by displaying a left-eye image and a right-eye image, achievement of stereovision easy, and to enable continuance of the stereovision with stability. [Solution] Provided is a stereovision image display apparatus equipped with: an image processing unit (2c) for obtaining a right-eye image and a left-eye image that are images of a subject captured from mutually different directions, and implementing image processing onto the right-eye image and the left-eye image; and a display unit (3) for displaying, simultaneously, a processed right-eye image and a processed left-eye image that are the results of the image-processing implemented by the image processing unit (2c), to display a stereovision image of a still image. The stereovision image display apparatus has installed therein a display control unit (2d) for controlling the display unit so that the processed right-eye image and the processed left-eye image are displayed at the same display-start timing, on and after both the image processing for the right-eye image and the image processing for the left-eye image have been completed.
(FR) L'invention vise, dans un appareil d'affichage d'image de stéréovision dans lequel une image de stéréovision est affichée par affichage d'une image d'œil gauche et d'une image d'œil droit, à obtenir une stéréovision facilement, et à permettre la continuité de la stéréovision avec stabilité. À cet effet, l'invention porte sur un appareil d'affichage d'image de stéréovision équipé d'une unité de traitement d'image (2c) pour obtenir une image d'œil droit et une image d'œil gauche qui sont des images d'un sujet capturées à partir de directions mutuellement différentes, et mettre en œuvre un traitement d'image sur l'image d'œil droit et l'image d'œil gauche ; et d'une unité d'affichage (3) pour afficher, simultanément, une image d'œil droit traitée et une image d'œil gauche traitée qui sont des résultats du traitement d'image mis en œuvre par l'unité de traitement d'image (2c), pour afficher une image de stéréovision d'une image fixe. L'appareil d'affichage d'image de stéréovision a installé dans celui-ci une unité de commande d'affichage (2d) pour commander l'unité d'affichage de sorte que l'image d'œil droit traitée et l'image d'œil gauche traitée sont affichées à la même temporisation de début d'affichage, lors de et après qu'à la fois le traitement d'image pour l'image d'œil droit et le traitement d'image pour l'image d'œil gauche ont été terminés.
(JA) 【課題】左目用画像と右目用画像とを表示することによって立体視画像を表示する立体視画像表示装置において、立体視を容易にするとともに、かつ安定して立体視を継続できるようにする。 【解決手段】互いに異なる方向から被写体を撮影した右目用画像および左目用画像を取得し、右目用画像および左目用画像に対して画像処理を施す画像処理部（２ｃ）と、画像処理部（２ｃ）において画像処理の施された処理済右目用画像と処理済左目用画像とを同時に表示して静止画の立体視画像を表示する表示部（３）とを備えた立体視画像表示装置において、右目用画像に対する画像処理と左目用画像に対する画像処理との両方が終了した時点以降に、処理済右目用画像と処理済左目用画像とを同じ表示開始タイミングで表示するよう表示部を制御する表示制御部（２ｄ）を設ける。
