(EN) A hub shaft (25) is inserted into a through hole (40) formed on a hub body (26), and a rotation shaft (35) of a motor (27) and the hub body (26) move together via a deceleration mechanism (45). The deceleration mechanism (45) comprises a sun gear (46) formed on the rotation shaft (35), an annular gear (47) disposed inside the hub body (26), and a planetary gear (48) that meshes with the sun gear (46) and the annular gear (47). A support member (50) that supports the planetary gear (48) is disposed on the motor (27). The support member (50) has a recess (54) facing the through hole (40) in the direction of the axis (28) of the hub shaft (25), and a bearing member (59) that rotatably receives the hub body (26) is fitted inside the recess (54) of the support member (50).
(FR) Une tige de moyeu (25) est introduite dans un trou débouchant (40) pratiqué dans un corps de moyeu (26), et un axe de rotation (35) d'un moteur (27) ainsi que ledit corps de moyeu (26) se déplacent ensemble par le biais d'un mécanisme de décélération (45). Ledit mécanisme de décélération (45) comprend un pignon planétaire (46) formé sur l'axe de rotation (35), un engrenage intérieur (47) qui se trouve dans le corps de moyeu (26), et un engrenage planétaire (48) qui engrène le pignon planétaire (46) et l'engrenage intérieur (47). Un élément support (50) qui soutient l'engrenage planétaire (48) est installé sur le moteur (27). Cet élément support (50) possède un creux (54) en regard du trou débouchant (40) dans la direction de l'axe (28) de la tige de moyeu (25), et un élément roulement (59) qui reçoit en rotation le corps de moyeu (26) est inséré dans le creux (54) de l'élément support (50).
(JA) ハブ軸２５がハブ体２６に形成された貫通孔４０に挿入され、モータ２７の回転軸３５とハブ体２６とは減速機構４５を介して連動し、減速機構４５は、回転軸３５に形成された太陽歯車４６と、ハブ体２６内に設けられた円環状歯車４７と、太陽歯車４６と円環状歯車４７とに歯合する遊星歯車４８とを有し、遊星歯車４８を支持する支持部材５０がモータ２７に設けられ、支持部材５０はハブ軸２５の軸心２８の方向において貫通孔４０に対向する凹部５４を有し、ハブ体２６を回転自在に受ける軸受部材５９が支持部材５０の凹部５４内に嵌込まれている。
