(EN) Provided is a terminal equipment that can reduce an echo phenomenon in a state of being mounted on a horizontal plane. A camera equipment (1) comprises a first unit (2) and a second unit (3), which can be folded on a rotation shaft. The first unit (2) includes a microphone (20) and the second unit (3) includes a speaker (50). The camera equipment (1) can be mounted on a desk and can stand without support in a state where the first unit (2) and the second unit (3) are spread at a maximum angle. The microphone (20) has a unidirectionality in the same direction as an output direction of the speaker (50). When the camera equipment (1) is mounted on the desk in a spread state, the microphone (20) and the speaker (50) are positioned with a predetermined distance therebetween. Therefore, it is possible to reduce the echo phenomenon caused by the microphone (20) picking up the sound output from the speaker.
(FR) La présente invention concerne un équipement de terminal capable de réduire un phénomène d'écho lorsqu'il est monté sur un plan horizontal. Un équipement de caméra (1) comprend une première unité (2) et une seconde unité (3), qui peuvent être pliées sur un axe de rotation. La première unité (2) comprend un microphone (20) et la seconde unité (3) comprend un haut-parleur (50). L'équipement de caméra (1) peut être monté sur un bureau et se poser sans support dans un état dans lequel la première unité (2) et la seconde unité (3) sont déployées à un angle maximum. Le microphone (20) présente une direction unique, semblable à celle d'une direction de sortie du haut-parleur (50). Lorsque l'équipement de caméra (1) est monté sur le bureau dans un état déployé, le microphone (20) et le haut-parleur (50) sont placés à une distance prédéfinie l'un de l'autre. Il est donc possible de réduire le phénomène d'écho dû au microphone (20) qui recueille le son produit par le haut-parleur.
(JA) 水平面に設置した状態でエコー現象を低減できる端末機器を提供する。カメラ機器１は、第一筐体２と第二筐体３とを備え、回転軸を中心に折り畳み可能に構成されている。第一筐体２にはマイク２０が設けられ、第二筐体３にはスピーカ５０が設けられている。カメラ機器１は、第一筐体２と第二筐体３とを最大角度で開いた状態で、机上に載置して自立させることができる。マイク２０は、スピーカ５０の出力方向と同方向に単一指向性を有する。カメラ機器１を開状態で机上に設置した場合、マイク２０とスピーカ５０との間が所定距離離間して位置決めされる。これにより、スピーカ５０から出力された音声をマイク２０が拾うことによるエコー現象を低減できる。
